Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debido a que el agua que gotea de la tumba, y si va a ir a la decadencia aguas boşaltamazsa.
because the water dripping from the grave, and if he will go to the waters boşaltamazsa decay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría que me dijera el consejo si va a ir a afganistán a decirles: 'buenas tardes.
i would like to ask the council if it intends to go to afghanistan and say, 'good afternoon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
concluyendo se establece que mejores píldoras masculinas del realce puede determinar si va a ir a través de las normas sencillas que proporcioné.
wrapping up it is established that best male enhancement pills can be determined if you will go through the easy standards i provided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted vive en un terreno rocoso, o si va a viajar un poco buena, que quiere asegurarse de que sus neumáticos no van a ir plana.
if you live in a rocky terrain, or if you will be traveling about a good bit, you want to ensure that your tires are not going to go flat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si va a ir al royal albert dejar a sí mismo de una hora y el mismo no volver. northern line te mete en leicester square, perfecto para el goer teatro.
if you plan to go to the royal albert leave yourself a good hour there and same to return. northern line gets you into leicester square, perfect for the theatre goer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si va a caminar por los bosques o si va a ir de excursión, verifique la longitud y la dificultad del recorrido y considere contar con un guía local en el caso de las caminatas largas o difíciles.
if bushwalking or hiking check the length and difficulty of the walk and consider using a local guide for long or challenging walks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si va a ir a israel en el futuro cercano, entonces le recomendamos que tome el cuidado de los medios de movimiento en todo el país. no es ningún secreto que los medios más actuales y cómodo de transporte hoy en día es un coche.
if you plan to go to israel in the nearest future, then we recommend you to take care of the means of moving around the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tengo el texto en la mano. de la misma forma, si va a ir una delegación de este parlamento europeo a los territorios ocupados, que sea una delegación que represente tanto las relaciones con el knesset israelí como las relaciones con la olp.
b3-0329/94 by mr langer and others, on behalf of the green group in the european parliament, on the situation in the occupied territories and the peace process in the middle east;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
coches-escáner que ofrece los servicios de reserva de coches en chipre. nuestra empresa se especializa en la asistencia a los turistas en la reserva de coches de alquiler en los países de europa. si va a ir a este país y que necesita para alquilar un coche en chipre, se puede hacer uso de los servicios de nuestra empresa en estos momentos.
cars-scanner offers you the services of booking cars in cyprus. our company specializes in assisting tourists in booking cars for rental in the countries of europe. if you plan to go to this country and you need to hire a car in cyprus, you can make use of our company’s services right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la presión de las masas, las cuestiones prácticas de la organización de los soviets, de las normas de representación, del momento y los procedimientos de elección, etc., etc., pueden y deben ser objeto de acuerdo no sólo de todas las fracciones comunistas entre sí, sino también con los sindicalistas y socialistas dispuestos a ir ala creación de dichos organismos.
in view of the pressure of the masses, the practical questions of the building of soviets, the ratio of representation, the time and method of elections, and so forth, can and should become the object of agreement, not only of all the communist factions among themselves, but also with those syndicalists and socialists who consent to the creation of juntas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.