Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom nos contó a todos una historia.
tom told us all a story.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella le contó a todos en el trabajo.
she told everybody at work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“ya los conocen.
“you know them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yo ya los quiero ver
yes i already want to see them
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted ya los conoce.
you already know them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tú ya los viste?
have you seen it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los resultados ya los conocemos.
we know the results.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ya los leyeron, ya llevan ventaja a la hora de escribir su solicitud de una beca.
if you've read them already, you've got a good head start on writing a winning scholarship application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ya los toleré ocho años".
"i tolerated them for a total of 8 years."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿están resueltos ya los problemas?
are the problems already resolved?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no sólo que estaba vivo, sino que les contó a todos lo que había visto.
he was alive and he told everyone what had happened that night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 y amán contó a su mujer zeres y a todos sus amigos todo lo que le había acontecido.
13 and haman recounted to zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los estados miembros sólo podrán establecer límites más estrictos si ya los han introducido antes del 1 de noviembre de 2000.
meps called on its international partners to open their markets to the 49 least developed countries as well as making the commitment to reform the common agricultural and fisheries policy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presupuesto o balance de los gastos del sepelio, o la factura de éstos, si ya los ha abonado;
undertaker's account or estimate for funeral expenses, or the receipt if you have paid;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
los conté con cuidado.
i counted them carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces le contó a su mamá.
so she told her mom about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tendo em conta a proposta da comissão,
having regard to the proposal from the commission,
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 50
Quality:
Reference:
ville valo contó a la revista kerrang!
ville valo told "kerrang!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la última vez que yo los conté, eran 34 traducciones.
last time i counted there were 34 translations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después, con cuidado, contó a la hija:
later, she gently told her daughter:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: