Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no duermo tanto.
i don't sleep so much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no duermo
i do not sleep
Last Update: 2014-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no duermo bien.
i do not sleep well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no duermo allí
but i wont sleep there
Last Update: 2016-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él dijo que yo no duermo lo suficiente.
he said i don't get enough sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no duermo si a mi lado no estas
i cannot sleep the night is young
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no duermo bien últimamente.
i haven't slept well recently.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te pierdes, no duermo hasta encontrarte.
i you get lost, i do not sleep 'til i find you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no como, no duermo, no vivo, pensando en su amor
no, i never meant for this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no duermo con mis pacientes en la clínica”
i don't sleep with my patients in the clinic"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no duermo ya, señor; sueño algunas cosas, eso es todo.
i sleep no longer, monsieur. i sometimes dream, that’s all.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no duermo ni de día ni de noche, madre mía
i sleep neither during the day nor during the night, my mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no duermes lo suficiente, tu cerebro no puede funcionar correctamente.
when you’re sleep deprived, your brain can’t operate properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ya no puedo más! ¡hace tres días que no duermo!
i can't take it anymore! i haven't slept for three days!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no lo aguanto más! ¡no duermo desde hace tres días!
i can't take it anymore! i haven't slept for three days!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no duermes
with the fish
Last Update: 2016-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no duerme lo suficiente
hyposomnia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8. no duermes.
8. you don’t sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no duermes?
why don't you sleep at this time
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/ no, mi corazón no duerme. / está despierto, despierto.
/ no. my heart isn’t sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: