Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la siguiente oración le ayudara a hacerlo.
the following prayer will help you to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la siguiente oración le ayudara a hacer esto:
the following prayer will help you to do this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todas estas cosas le pueden ayudar a causar una buena impresión.
this at least gives you some idea of where you stand professionally.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no me guío por el “y si yo …”. creo que las cosas le llegan al hombre gracias al destino.
i don’t think along the lines of “if only i had…”. i believe that things come to a man by fate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo pudiera ayudar a alguien a seguir adelante;
if i could help someone to keep going ahead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pienso todo lo contrario.
i think in precisely the opposite terms.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zerene le ayudará a dormir.
zerene will help you to sleep.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eso le ayudará a recordar tomarlo.
this will help you remember to take it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
escribir sus preguntas le ayudará a recordarlas
writing them down helps you remember them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, le ayudará a recordar su uso.
it will also help you to remember to use it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comer bien le ayudará a mantener la fuerza.
eating well will help you keep up your strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mantener una actitud positiva y la reducción de su contacto con las cosas que le causan estrés le ayudará a modificar su libido.
– staying positive and reducing your contact with things that cause you stress will help to alter your libido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta sección le ayudará a pensar en las cosas que contribuyen a la satisfacción y efectividad de su trabajo diario.
this section will help you think about the things that contribute to job satisfaction and the effectiveness of your day-to-day work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabe que el etiquetado le ayudará a encontrar las cosas más fácilmente.
you know that labeling will help you find things easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* calcio: le ayudará a relajar grupos de músculos.
* calcium: will help relax muscle groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregúntenme su calificativo y si yo pienso que ustedes lo pueden manejarlo, yo les diré.
ask me your grade and if i think you can handle it, i will tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el médico le ayudará a identificar las cosas que empeoran sus síntomas, llamados desencadenantes.
your doctor will help you identify the things that make your symptoms worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cardscan le ayudará a organizarlo todo.
cardscan will help you organise it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo hay una cremallera en el interior de la bolsa de cuero que le ayudará a mantener sus cosas seguras en todo momento.
there is often a zipper inside of the leather tote bag that will help you keep your things secure at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cambio, los profesores de linlee, entre otras cosas, le ayudará a la universidad con la planificación y diseño de la instrucción y trabajo en el aula de clase partes críticas que se necesitan para ayudar a preparar a futuros educadores.
in return, linlee teachers will, among other things, help the college with the planning and design of instruction and work in classrooms – critical pieces needed to help prepare future educators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: