Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saquen la tarea
take out a pencil
Last Update: 2015-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué siempre haces estupideces?
how are things? acting going well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hicieron la tarea?
they already did the homework
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡tú haces la diferencia!
you make the difference!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué haces la pregunta?
why do you ask that question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿continuarías haciendo las cosas que siempre haces?
would you go right on doing the things you always do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r: las cosas asombrosas se descubren cuando haces la “tarea”.
a: amazing things get discovered when you do your "homework".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que, ¿cómo haces la prueba?
so how do you make the test?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tarea no ha sido siempre fácil.
the task has not always been easy.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de esta manera haces la vuelta completa.
this way you come all the way round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haz la tarea 2 en tu página de trabajo.
do task 2 in your worksheet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me haces la mujer mas feliz del mundo
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final de su sesión de yoga siempre haces savasana o cadáver plantean.
at the end of your yoga session you always do savasana or corpse pose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora haz la tarea 6 en tu página de trabajo.
now do task 9 in your workbook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si siempre haces lo mejor que puedas nunca podrás recriminarte nada o arrepentirte de nada.
if you always do the best you are able to, never will you be able to recriminate anything to yourself or to repent of anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando lo haces , la pieza se congela por un tiempo.
when you do it, the piece gets frozen for a while. that's when you need to take it with to the alien plate in the top right corner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es casi como "haz la tarea"; es tomar parte activa.
it's almost, "do your homework," -- some involvement.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de esta manera visualizarás mejor el contenido cuando haces la comprobación.
in this way you will be able to see the content more easily while you are testing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: