Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siempre me mira
every time she looks at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre me cree.
she always believes me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre me estáis
you’re always telling me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella siempre me cree.
she always believes me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y siempre me dice:…
she always says…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre (me ves caer)
i need to know (i need to know)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre me quedas mal
you always look bad at me and you cry
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1982 siempre me infantiliza.
1982 always infantilizes me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella, siempre me apoyo.
she always pushed me on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡eso siempre me asombra!
that always amazed me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre me oirás decir
you'll always hear me say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
athena siempre me intrigó.
athena had always intrigued me. ever since she first started coming to the church, it seemed to me that she had one clear ambition: to become a saint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre me pasan a mi?
take my shit, did he? answer me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre me dejas hablando sola
you always leave me talking alone
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el perro siempre me ladra.
the dog always barks at me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mis sueños, siempre me acompañabas
i thought i was losing my mind, but it's the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque siempre me culpabilizo por ello:
although i always blame myself for it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre me pregunte si estas cosas
i’ve always wondered if these elements
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
04. siempre me quedara (03:49)
04. rules (03:40)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por tanto, siempre me verán trabajando.
therefore, you will always find me working.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: