Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que siempre quise,
always wanted to do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre quise visitar
i’ve always wanted to visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre quise conocerlos.
i've always wanted to meet you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que siempre quise…
i know that you want to help,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre quise ser diferente.
i always wanted to be different.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de rebaños e hijos varones,
"freely has he bestowed on you cattle and sons,-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siempre quise ir a l.a.
he always wanted to go to l.a.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
b. preferencia por los hijos varones
b. son preference
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de niño siempre quise ser un superhéroe.
when i was a child, i always wanted to be a superhero.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e hijos varones que están presentes!
and sons to be by his side! --
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
de su compañera y de sus hijos varones,
and from his wife and sons.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sílvia, siempre quise darte un regalo.
- sylvia, i have always wanted to give you a gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un padre soltero con tres hijos varones.
he's a single dad with three boys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿lo que siempre quise volver a hacer?
i would love to do this at some point
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!
(he was so) because he had wealth and children.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
and made for you, out of them, sons and daughters and grandchildren,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos preguntan dónde están sus hijos, sus hijos varones.
they ask us where their children are, their sons.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
querido john (siempre quise escribir una carta querido john):
"dear john (i always wanted to write a dear john letter):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Él siempre quiso estudiar japonés.
he always wanted to study japanese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella siempre quiso ser la madre perfecta.
she wanted to be the perfect mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: