Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom siempre se queja sin importar lo que haga.
no matter what i do, tom always complains.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te apoyaré sin importar lo que pase.
i'll stand by you whatever happens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estaré contigo sin importar lo que pase.
i'll stand by you whatever happens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sin importar lo que pase, no me sorprenderé.
no matter what happens, i won't be surprised.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía estoy aquí sin importar lo que pase
puro gallo
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os querre siempre pase lo que pase
tattooed
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin importar lo diferente que parezca,
and that’s what really,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos siempre estarán a tu lado, pase lo que pase.
some stand beside you no matter what.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre hay quienes quieren alcanzar el éxito sin importar lo que cueste.
there are always those who want to achieve success no matter what it may cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pueda aprender a confiar en ti sin importar lo que pase.
may i always learn to trust you no matter what.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confíen en sus sentimientos sin importar lo que son.
trust your feelings no matter what they [are].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que celebra siempre, pase lo que pase.
this is what is always celebrated whatever happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sin importar lo que ocurra, quiero quedarme.
“no matter what happens, i want to stay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siempre siguió adelante, sin importar lo grande o pequeño del asunto.
he always followed through no matter how big or small the issue.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay una que permanece firme sin importar lo que suceda.
there is one that remains steadfast despite everything that happens. that reality addresses me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom nunca estará de acuerdo sin importar lo que hagas.
no matter what you do, tom will never agree.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- y sabes que siempre te amare, no importando lo que pase
- and you know that it doesn’t matter what happen, that won’t change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile a tu hija que si alguna vez estuviera en una situación así, tú siempre estarás dispuesta a ayudarla, sin importar lo que pase.
tell your daughter that if she ever gets in that kind of situation, that you will always be willing to help her no matter what.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, queridos nuestros sepan que sin importar lo que pase, solo puede haber un resultado.
so dear ones know that regardless of what happens, there can only be one outcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deben sentarse al escritorio durante tres horas sin importar lo que suceda.
you must sit at your desk for three hours no matter what.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: