Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siendo tan
by pretending, the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eres tan guapa nena
you are so beautiful baby
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que chica tan guapa
what an attractive girl
Last Update: 2015-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres tan guapa mi hermana
you looks so stunning, always on point
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tan guapa y delgada.
she’s so pretty and so thin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de verdad es tan guapa?
is she really that pretty?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es tan guapa como blancanieves.
she is as beautiful as snow white.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tan joven y siendo tan guarra
so young and yet so slutty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el fué un mito siendo tan joven.
he was a fable and still so young.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el fue una leyenda siendo tan joven.
he was a legend and still so young.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... siendo tan versátiles como el propio vino.
... by being as versatile as wine itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom sigue siendo tan amistoso como antes.
tom is still just as friendly as he used to be.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡siempre siendo tan orgullosos y autocomplacientes!
so full of ourselves and so self-righteous!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es al menos tan guapa como su hermana.
she is no less beautiful than her sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperare otra hora y media y luego tan guapa
you in and out in and out in and out and in again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tratado sigue siendo tan esencial como siempre.
the treaty is as vital as ever.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo mejor tienes éxito, aun siendo tan feo.
it is a chance for you to get a wife; you may be lucky, ugly as you are."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué significa eso, si seguimos siendo tan imprecisos?
if we continue to be so vague, what does that mean?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
estaba tan guapa con el viento soplando sobre su pelo.
she looked so pretty with the wind blowing in her hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quiero decir, por qué estamos siendo tan tacaños?
i mean what are we doing, penny pinching?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: