Results for siervos inútiles somos translation from Spanish to English

siervos inútiles somos.
we are useless servants.

"somos siervos inútiles;
“we are useless servants;

" somos siervos inútiles y poco rentables:
“ we are useless and unprofitable servants:

aun si habéis hecho cosas grandes, decid: siervos inútiles somos’.
even if you have done great things, say: we are useless servants’.

somos siervos inútiles; hemos hecho lo que debíamos hacer
we are no more than servants; we have only done our duty

¡ el señor ha recomendado tanto ser humildes! aun si habéis hecho cosas grandes, decid: siervos inútiles somos.
the lord has recommended as much: be humble! even if you have made great things, say: useless servants we are.

incluso si habéis hecho algo grande, decid: “somos siervos inútiles”».
even if you’ve done great things, say: ‘we are useless servants’”.

esto es nuestra vocación, ser "siervos inútiles", sólo haciendo lo que debemos hacer.
this is our vocation, to be "unworthy servants," only doing our duty.

así también vosotros, cuando hubiereis hecho todo lo que os es mandado, decid: siervos inútiles somos, porque lo que debíamos hacer, hicimos.
so likewise ye, when ye shall have done all the things which are commanded you, say, we are unprofitable servants: we have done that which it was our duty to do.

10 así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que os ha sido ordenado, decid: siervos inútiles somos, pues lo que debíamos hacer, hicimos.
10 so likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, we are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.

así también vosotros, cuando hubiereis hecho todo lo que os es mandado, decid: siervos inútiles somos, porque lo que debíamos hacer, hicimos.»
so you also, when you have done all that is commanded you, say, "we are unworthy servants; we have only done what was our duty." ' "

17:10 así también vosotros, cuando hubiereis hecho todo lo que os es mandado, decid: siervos inútiles somos, porque lo que debíamos hacer, hicimos.
17:10 so likewise all of you, when all of you shall have done all those things which are commanded you, say, we are useless servants: we have done that which was our duty to do.

pienso que no. 10 así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que os ha sido ordenado, decid: siervos inútiles somos, pues lo que debíamos hacer, hicimos ».
when you've done all you should, then say, “we are merely servants, and we have simply done our duty.”

pienso que no. 17:10 así también vosotros, cuando hubiereis hecho todo lo que os es mandado, decid: siervos inútiles somos, porque lo que debíamos hacer, hicimos.
17:10 i think not. so you also, when you shall have done all these things that are commanded you, say: we are unprofitable servants; we have done that which we ought to do.

si nos encontramos siendo tentados a lo largo de esta línea, deberíamos recordar la parábola de jesús en la que se nos representa como “siervos inútiles somos, pues lo que debimos hacer, hicimos.”
if we find ourselves being tempted along this line we should recall jesus’ parable in which we are represented as “unprofitable servants.”

a ellos evita! 2) el amor por el éxito es mayor que el amor a dios. los ministros cristianos olvidamos fácilmente que somos siervos inútiles.
2) the love of success, more than the love of god. christian ministers forget all too easily that they are servants, and useless at that.

lucas 17:10 – "así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que os ha sido ordenado, decid; siervos inútiles somos, pues lo que debíamos hacer, hicimos."
monday, 05 july 2010 11:34 luke 17:10 - so you also, when you have done all you were commanded, say that "we are servants not deserving of praise, for we have done that which was our duty."

"así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que os ha sido ordenado, decid: siervos inútiles somos, pues lo que debíamos hacer, hicimos" (lucas 17, 10).
"so you also, when you have done all that is commanded you, say, ‘we are unworthy servants; we have only done what was our duty'" (luke 17:10).

17:10 asi tambien vosotros, cuando hayais hecho todo lo que os ha sido ordenado, decid: siervos inutiles somos, pues lo que debiamos hacer, hicimos.
17:10 so likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, we are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.

de igual modo vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que os fue mandado, decid: ‘somos siervos inútiles; hemos hecho lo que debíamos hacer’».
when you have done all that you have been told to do, you must say: ‘we are no more than servants; we have only done our duty’».