Results for sigilosa translation from Spanish to English

en forma sigilosa.
how true is this?.

constituye una época de alegría sigilosa.
it is a time of quiet joy.

no sale nunca fuera, tiene que ser siempre sigilosa.
they can never go outside, and always have to be careful.

es sigilosa, es silenciosa, y puede dañarte permanentemente el hígado.
it's sneaky, it's silent, and it can permanently harm your liver.

cuando retrocede en el camino andado, lo hace sigilosa y con cautela.
when reviewing the road taken, she does it carefully.

la islamización y la sigilosa supresión progresiva del estado actual parecen tener preferencia.
the islamisation and the stealthy phasing-out of the current state apparently take precedence.

(hepatitis) es sigilosa, es silenciosa, y puede dañarte permanentemente el hígado.
it's sneaky, it's silent, and it can permanently harm your liver.

esta propuesta aumenta el riesgo de que tengan lugar de forma sigilosa ampliaciones de la capacidad con ayuda de las autoridades.
this proposal increases the risk that capacity might creep up with the aid of government support.

ante tal cúmulo de circunstancias, en la mañana siguiente y de una manera sigilosa el equipo pegaso tomó rumbo a españa.
in view of this circumstances the following morning the pegaso team took silently direction to spain.

ustedes recordarán, durante mi intervención, que yo también he lamentado la ausencia sigilosa de la comisaria responsable en la materia.
i too, you may recall, regretted the conspicuous absence of the commissioner responsible for this matter.

esto racionaliza la naturaleza sigilosa de la presencia alienígena, culpando a la humanidad de ser voluntariamente ignorante de su interior espiritual que desea el contacto.
this rationalizes the stealthy nature of the alien presence by putting blame on humanity for being willfully ignorant of their inner spiritual longing for contact.

seguridad sigilosa mediante una cámara con aspecto de reloj que se conecta a video security master system para ampliar el radio de vigilancia.*
undercover security-a discreet camera in a clock design that you simply plug in to get extra coverage with your video security master system.*

en otras palabras, de la misma manera sigilosa, oculto a la vista, estamos organizando una entidad que es desalmada e inorgánica en su naturaleza depredadora.
in other words, in a stealth like manner, hidden in plain sight, we are hosting an entity that is soulless and inorganic in its predatory nature.

algunos caminantes, rezagados en las montañas, afirmaban haberse cruzado con pandillas de hombres armados y enmascarados, en sigilosa y rápida peregrinación al amparo de las sombras.
des voyageurs attardés dans les montagnes racontaient qu’ils avaient vu défiler dans les ténebres, d’un pas furtif et silencieux, des hommes armés et masqués.

para atar las pañuelos (angisas) de maneras diferentes, las mujeres se pasaban mensajes de manera sigilosa cuando trabajaban en el campo bajo la vigilancia del negrero.
by draping the angisas around their heads in several ways, the women could pass messages to each other unnoticed, while they slaved away in the fields under the supervision of the slavedriver.

realmente funciona en modo sigiloso.
really works in stealth mode.