Results for signed estando disponible translation from Spanish to English

¿sigue estando disponible este artículo?
cuanto es lo menos

la versión genérica sigue estando disponible y en uso.
the generic version is still available and in use.

sigue estando disponible la opción anterior de 'ver por bic'.
the formerly existing ‘view by bic' remains available.

(7) considerando que dicha información debe seguir estando disponible;
(7) whereas this information should remain available;

internestor lite 1 ahora está discontinuado, pero sigue estando disponible para descarga.
internestor lite 1 is now discontinued, but still available for download.

el primer dvd de sara lleva estando disponible un tiempo, por bandai visual.
the first sara dvds have been available for a while now, from bandai visual.

el emisor se asegurará de que el informe semestral siga estando disponible para el público.
the issuer shall ensure that the halfyearly report remains available to the public.

- el seguro voluntario sigue estando disponible para complementar esta cobertura parcial obligatoria.
voluntary insurance remains available to complement this partial compulsory coverage.

el código fuente sigue estando disponible sin costo así como los binarios de versiones antiguas.
however, the current source code continues to be available at no cost, as are older pre-compiled builds.

los enlaces han sido añadidos posteriormente al documento original conforme la información ha ido estando disponible.
related links have been added later on to the original document as the information became available.

el mismo emisor se asegurará de que la información financiera trimestral siga estando disponible para el público.
the same issuer shall ensure that the quarterly financial information remains available to the public.

el punto de contacto seguirá estando disponible para prestar toda la asistencia necesaria en caso de gestiones posteriores.
the contact point shall remain available for any such assistance as may be useful for subsequent contacts.

el punto de contacto seguirá estando disponible para prestar toda la asistencia que pueda ser útil para contactos posteriores.
the contact point shall remain available for any such assistance as may be useful for subsequent contacts.

la longitud de palabra original permanece estando disponible en diseños futuros, formando las bases de un tamaño de familia.
the original word size remains available in future designs, forming the basis of a size family.

seguirá estando disponible después de la conclusión de la labor de la comisión en el actual período de sesiones de la asamblea general.
it would continue to be available after the conclusion of the committee's work at the current session of the general assembly.

estando disponible un programa compatible, puede entonces, el libro de facturas de compras acceder directamente a la entrada de correo.
for this you need to have a 'simple-mapi'-compatible e-mail program, e.g. outlook express, windows mail or windows live mail. in case such a compatible program is available, the purchase journal is able to access your inbox directly.

unset(), aun cuando sigue estando disponible, es implementada ahora como una construcción del lenguaje en lugar de una función.
unset(), although still available, is implemented as a language construct rather than a function.

> sin embargo, aparatos deben seguir estando disponible mientras un escritor aparato continúa haciendo archivos de gadgets disponibles para su uso.
> megjithatë, gadgets should continue to be available as long as a gadget writer continues to make gadget files available for use .

elinforme sigue estando disponible en el sitio web de laasociación (http://www.ih-ra.com/events).
the report is still available on theassociation’s web site (http://www.ih-ra.com/events).

esta medida de salvaguarda garantiza que los recursos necesarios seguirán estando disponibles.
this provides a safeguard to ensure that the necessary resources will continue to be available.