Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy nuevo en esto.
i'm new at this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy nuevo en el foro.
soy nuevo en el foro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy nuevo en este sitio
i am new in this site
Last Update: 2015-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy nuevo en esta ciencia.
i am new to this science.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, soy nuevo en este foro.
hi, i am new on this forum. 嘿,我在这个新论坛. i just had to say that i buoght two orchids from bill asia. 我说,我刚刚从兰buoght两个法案亚洲.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡hola ! soy nuevo en el foro.
hi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy nuevo en infohostal, quiero registrarme
i´m new at infohostal, i would like to register
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, soy nuevo en los primeros pasos.
hi all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy nuevo en el au pair y ya excitado!
i am new to au pair and already excited!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dije, señor, soy nuevo en el servicio.
i said, “sir, i am new in service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, también yo soy nuevo en esta casa.
mr president, i too am new.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si eres nuevo en este sitio y desea namelists usar su propio y, a continuación, por favor lea esta primero
if you are new to this site and you wish to use your own namelists, then please read this first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foto de la conferencia sobre baluchistán publicado en instagram por sabeen.
photo of the balochistan event posted on instagram by sabeen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy nuevo en el islam y mis padres y parientes no son musulmanes.
i am a new muslim and my parents and relatives are muslim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay un problema que dudo si mencionar hoy ya que soy nuevo en el sector.
there is one problem that i hesitate to mention today as i am new in the sector.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por favor inténtelo de nuevo en unos minutos.
please try again in a couple of minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, inténtalo de nuevo en unos minutos.
please try again in 30 seconds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si estas nuevo en feiyr.com, por favor calcula un tiempo de espera de aprox. 180 dias hasta las primeras liquidaciones llegan.
if you're new at feiyr.com, please wait for the first sales report minimum 180 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy nuevo en iskcon, y me gustaría saber como puedo elegir un maestro espiritual.
i am new to iskcon, and i would like to know how i can go about choosing a spiritual master.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola soy nueva en este foro.
rip this forum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: