Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“mi amada.
“my beloved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡mi amada no!
oh, my god! it’s you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amada caballero
my beloved lady
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mi amada.
i love you my beloved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no siguió mi consejo.
he would not follow my advice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es mi amada africa.
this is my beloved africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recen por mi amada uganda.
pray for my beloved homeland uganda.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ven vive conmigo, y sé mi amada.
come live with me, and be my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces vive conmigo y sé mi amada.
then live with me and be my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
junto a mi amada esposa, norma.
together with my beloved wife, norma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así mi amada, sepa que yo te he escogido.
so my beloved, know that i have chosen you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde dejé el corazón, ¡mi amada españa!
to find my heart, which lingers still, in spain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mi amada. y solo yo conozco tu corazón.
i love you my beloved and only i know your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usage: el año pasado, mi amada esposa falleció.
usage: i looked at my wife in despair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a usted puedo hablarle de mi amada, puesto que la conoce.
to you i can talk of my lovely one: for now you have seen her and know her."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el espíritu siguió: “mi soldado ha sido muy tonta y necia.
the spirit went on: "my 'soldier' has been so foolish and stubborn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@kareemlailah: #whenassadfalls podré ver a mi amada madre de nuevo.
@kareemlailah: #whenassadfalls i'll be able to see my beloved mother again.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amado esposo
my beloved wife
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas noches mi amado
good morning my love
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando nos disponíamos a votar, recomendé que se incluyeran dichas enmiendas, y la comisión siguió mi consejo.
when we voted i recommended the inclusion of these amendments and the committee has followed that advice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: