From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para resumir nos gustaría establecer la responsabilidad de los participantes de la siguientemanera:
to summarise we would like to put the responsibility on stakeholders as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
técnicamente, el importe de la compensación se calcula de la siguientemanera(1):
in technical terms, the amount of compensation was calculated asfollows(1).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lastrescausasdelenvejecimiento prevalecen entoda europa, pero con una gran diversidad desituaciones, que se pueden resumir de la siguientemanera:
the three causesofdemographicageingmentioned above can be found throughout europe, but the situationsare verydifferent, assummarised below.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los ecopuntos restantes se repartirán entre los estados miembros que soliciten ecopuntos adicionales proporcionalmente a un coeficiente definido para cada estado miembro de la siguientemanera:
the remaining ecopoints shall be distributed to member states requesting additional ecopoints proportional to a coefficient that is defined for each member state as follows:
== los nombres de los cuarenta mártires ==el menaion de la iglesia ortodoxa oriental enumera los nombres de los cuarenta mártires de la siguientemanera:* hesychius, meliton, heraclius, smaragdus, domnus, eunoicus, valens, vivianus, claudius, priscus, theodulus, euthychius, john, xantheas, helianus, sisinius, cyrion, angius, aetius, flavius, acacius, ecditius, lysimachus, alexander, elias, candidus, theophilus, dometian, gaius, gorgonius, leontius, athanasius, cyril, sacerdon, nicholas, valaerius, philoctimon, severian, chudion, and aglaius.
==the names of the forty martyrs==the menaion of the eastern orthodox church lists the names of the forty martyrs as follows:*hesychius, meliton, heraclius, smaragdus, domnus, eunoicus, valens, vivianus, claudius, priscus, theodulus, euthychius, john, xantheas, helianus, sisinius, cyrion, angius, aetius, flavius, acacius, ecditius, lysimachus, alexander, elias, candidus, theophilus, dometian, gaius, gorgonius, leontius, athanasius, cyril, sacerdon, nicholas, valaerius, philoctimon, severian, chudion, and aglaius.
