Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cilg está presidido por xi jinping y al mismo pertenecen figuras veteranas procedentes de todos los ámbitos del gobierno; la sede administrativa se encuentra dentro del siio.
the cilg is chaired by xi jinping and includes as members senior leaders from across the government; its administrative office is housed within the siio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
entre ellas puede encontrarse la oficina estatal de información para internet (siio), responsable de la censura de internet.
these authorities may include the state internet information office (siio), which is responsible for internet censorship.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando los más madrugadores se despertaban el sábado 31 de marzo del 2012, la siguiente noticia se propagaba por internet en china: seis personas habían sido arrestadas y 16 sitios web cerrados, según la national internet information office (siio) de china y la policia de beijing, por "inventarse y diseminar rumores en internet", informaba la agencia oficial de noticias xinhuad .
news spread through the chinese internet as the country woke up to the following on saturday, march 31, 2012: six people had been arrested and 16 websites closed for "fabricating or disseminating online rumors," according to china's national internet information office (siio) and beijing police, as official news agency xinhua reported.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting