Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres hombre
tengo 13 años
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres hombre?
yes
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién eres, hombre?
who are you, o man?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres hombre o mujer?
estoy calientes
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres hombre o mujer
are you a woman or a man
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
eres hombre o mujer mujer
i am a man
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si eres hombre y no mujer,
“if you’re male rather than female,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eres hombre o mujer disculpa la pregunta
you're a man or a woman. excuse me.
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres alto eres bajo eres hombre no eres mujer el cerdo
you're tall you are under you're man no women are not pork
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no importa si eres hombre o mujer, basta que te veas diferente.
and it doesn't matter if you're a girl or a boy, it's enough that you look different.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 y pon cuchillo a tu garganta, si eres hombre de mucho apetito.
2 for you will put a knife to your throat if you are a man given to desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si eres hombre o mujer, no importa, el riesgo es casi el mismo.
it doesn’t matter if you are a boy or a girl. the risk is almost the same.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si eres hombre, procura a veces pensar y actuar como una mujer, y viceversa.
if you are a man, seek at times to think and act like a woman - and vice versa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1a.: tú eres hombre y por tanto no olvides jamás que representas la dignidad humana.
1st) you are a man, therefore you never must forget this: you represent the human dignity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 pero dios me dijo: no edificarás tú la casa a mi nombre, pues eres hombre de guerra y has derramado sangre.
3 but god said to me, you are not to be the builder of a house for my name, because you are a man of war and have taken life;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te preguntará si eres hombre o mujer y tu fecha de nacimiento y te dirá, en promedio, cuánto viven las personas como tú.
it will ask you whether you're male or female and the date of your birth and then tell you how much longer people like you live, on average.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 mas dios me dijo: tu no edificaras casa a mi nombre, porque eres hombre de guerra, y has derramado mucha sangre.
3 but god said to me, thou shalt not build a house unto my name, for thou art a man of war, and hast shed blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24 entonces la mujer dijo a elías: ahora conozco que tú eres hombre de dios, y que la palabra del seÑor en tu boca es verdad.
24 and the woman said to elijah, by this i know that you are a man of god and that the word of the lord in your mouth is truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-Éste es tu mundo -dijo, señalando la calle tumultuosa detrás de la ventana-. eres hombre de ese mundo.
"this is your world, " he said, pointing to the busy street outside the window. "you are a man of that world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
28:3 mas dios me dijo: tu no edificaras casa a mi nombre, porque eres hombre de guerra, y has derramado mucha sangre.
28:3 but god said unto me, thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: