From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monumento al “silbo gomero”, lenguaje que ha sido declarado patrimonio cultural inmaterial de la humanidad . vista de la fortaleza de chipude y de la caldera erosiva de erque.
monument to the whistling language of la gomera, the language in which has been declared world intangible cultural heritage. it has views of the fortress of chipude and the volcano of erque.
el silbo de la gomera, declarado patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, es un lenguaje aún vivo que solo practican unos pocos grupos humanos en el mundo.
the “whistle” from la gomera, declared unesco intangible cultural heritage, is a living language that is only used by very few groups of people in the world.
==premios==en 2008, busuu formó parte del proyecto llevado a cabo por la unesco "año internacional de las lenguas", tras su campaña para salvar el silbo gomero, además ganó un león de plata en el festival internacional de publicidad.
==awards==busuu was accepted as a project within the unesco 2008 international year of languages, after its campaign to save silbo gomero won a silver lion award in the international advertising festival.