From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el aristotelismo lógico del silogismo simple empieza con la proposición de que a es igual a a l.
the aristotelian logic of the simple syllogism starts from the proposition that “a” is equal to “a.” this postulate is accepted as an axiom for a multitude of practical human actions and elementary generalizations.
el aspecto mental de entender la acción de una palanca radica en la construcción de un silogismo correcto.
the downside of it is the failure to encourage the assimilation of other knowledge as a means of having a context in which to place the discoveries that the self makes in the processes.
Éstas son las ridículas conclusiones del estúpido silogismo que se recaba de la lectura del apartado 4 del texto.
these are the ludicrous conclusions resulting from the foolish syllogism to be found in section 4 of the document.
hasta los animales llegan a conclusiones basándose no sólo en el silogismo aristotélico, sino también en la dialéctica hegeliana.
even animals arrive at their practical conclusions not only on the basis of the aristotelian syllogism but also on the basis of the hegelian dialectic.
la "forma" de un silogismo descansa en la necesaria conexión entre las premisas y la conclusión.
the "form" of a syllogism lies in the necessary connection between the premises and the conclusion.
el silogismo hipotético es una de las reglas de lógica clásica, que no siempre es aceptado en ciertos sistemas de lógica no clásica.
hypothetical syllogism is one of the rules in classical logic that is not always accepted in certain systems of non-classical logic.
otra forma de invertir un silogismo deductivo es la inferencia hipotética que comienza con un fenómeno empírico y sigue con una afirmación general que explica el fenómeno observado.
another way of inverting a deductive syllogism is hypothetical inference which starts with an empirical phenomenon and proceeds to a general statement which explains the observed phenomenon.
y todo por un silogismo simple: el tabaco provoca cáncer de pulmón, luego bastaría con no cultivarlo para suprimir el cáncer de pulmón.
all this is prompted by the simple logic according to which tobacco causes lung cancer, so all that needs to be done to do away with lung cancer is to stop growing the stuff.
el silogismo disyuntivo está estrechamente relacionado y es similar al silogismo hipotético, ya que también es un tipo de silogismo, y también es el nombre de una regla de inferencia.
disjunctive syllogism is closely related and similar to hypothetical syllogism, in that it is also type of syllogism, and also the name of a rule of inference.
en calidad de rivales del gobierno y pretendientes al poder figuraba un grupito de abogados para los que la política era algo así como un torneo oratorio, y cuya elocuencia política oscilaba entre el silogismo jurídico y el estilo clásico.
a handful of lawyers for whom politics was rather like making a plea before a high court appeared to be rivals of the government and claimants to power. their political eloquence oscillated between legal syllogisms and pseudo-classical phrase-mongering.