From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simplifi-cación
simplification
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1993 para simplifi-
was established in 1993 to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según la comisión, agrupar los programas simplifi -cará su administración.
grouping the various programmes together will provide simpler administration, says the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la descentralización y la simplifi cación subrayan todos los aspectos de la agenda 2000.
decentralisation and simplification underline all aspects of agenda 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la tramitación de las solicitudes de reembolso del seguro médico se ha simplifi-cado.
the processing of medical insurance claims has been streamlined.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
una visión ampliada le simplifi ca el trabajo. si no puede ver algo correctamente no puede trabajar bien.
an enlarged view simplifies your work. what you can’t see you can’t work on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este apoyo podría lograrse mediante la distribución de manuales simplifi -cados y la formación de expertos.
this could be provided by the distribution of simplified manuals and the training of experts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se han aprobado normas para la elaboración de la legislación comunitaria para simplifi carla y facilitar la comprensión de la misma por parte de los ciudadanos.
guidelines have been approved for the drafting of ec legislation which encourage simplification, and thereby improve the public's chances of understanding it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la moneda única simplifi ca la circulación del capital de inversión por toda la zona euro, hasta el lugar donde se pueda utilizar de manera más eficaz.
e single currency makes it much easier for investment capital to move around the euro area to where it can be used most efficiently.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los responsables de estas cuatro ciudades deben ser cuadros probados en la medida de lo posible; ellos se encargarán de una organización similar, pero más simplifi cada.
they will be put in charge of organizations similar to those in the capital, but simplified: supplies and transport will be headed by a single individual; finances and sympathizers by another one; a third person will coordinate urban actions; it is possible to dispense with the assignment of information, as this can be left to the head of the network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existe normativa europea desarrollada a lo largo del tiempo que podría simplifi car-se para eliminar estratos innecesarios. hay que examinar también la carga acumulativa de distintas normas y reducir requisitos redundantes y coincidentes.
certain series of european laws and regulations which have developed over time offer scope for simplification to eliminate any unnecessary layers. ere is also a need to look at the cumulative burden of different laws and reduce any redundant, overlapping requirements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
portanto, se propone la elaboración de nuevas versiones simplifi cadas de textos administrativos que puedan ser fácilmente comprendidos portodos (en la línea del reciente documento sobre asig naciones por escolaridad).
it is, therefore, proposed to develop further simplified versions of administrative texts that can be easily understood by all — along the lines of the recent document on education allowances.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ajuicio del tribunal,la comisión debe prestarla debidacon-sideraciónalos principios declaridad de objetivos,simplifi-cación,realismo,transparenciayrendición decuentasenla concepción delasintervenciones y ensu posteriorrevisión81.
the court considers that the commission should give due consideration to the principles of clarity of objectives, simplification, realism, transparency and accountability when designing new and revising existing interventions81.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en francés sortie du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs
in french sortie du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality: