Results for simpsons treehouse of horror colo... translation from Spanish to English

* kelsey grammer estará en "treehouse of horror xxvi.
* kelsey grammer will be in "treehouse of horror xxvi.

para "treehouse of horror", incluso hubo tres directores para el episodio.
for the original "treehouse of horror", there were three different directors for the episode.

en "treehouse of horror vii", kang presenta a kodos como su hermana.
in "treehouse of horror vii", kang introduces kodos with "this is my sister kodos".

** "treehouse of horror" i, ii, iii, iv, v, vi, vii, viii, ix
november 10, 2007** "treehouse of horror" i, ii, iii, iv, v, vi, vii, viii, ix

toma su nombre de los episodios anuales "treehouse of horror" de "los simpson".
it takes its name from the annual "treehouse of horror" episodes of "the simpsons".

el primer episodio especial, "treehouse of horror", contó incluso con tres directores diferentes.
for "treehouse of horror", there were even three different directors for the episode.

playmates toys ha creado un muñeco parlante malvado de krusty, basado en el que apareció en "treehouse of horror iii".
playmates toys has made a talking evil krusty doll, based on the one that appeared in "treehouse of horror iii".

desde "treehouse of horror" hasta "treehouse of horrors xiii", los tres segmentos fueron escritos por diferentes guionistas.
from "treehouse of horror" to "treehouse of horror xiii", all three segments were written by different writers.

el primer especial de halloween, "treehouse of horror", se emitió en la y estableció el patrón de contar tres historias autoconclusivas por episodio de halloween.
"treehouse of horror" first broadcast in 1990 as part of season two and established the pattern of three separate, self-contained stories in each halloween episode.

los personajes estuvieron a punto de estar excluidos de "treehouse of horror viii", pero david x. cohen logró convencer a los productores de conservar la escena.
they almost did not make the cut in "treehouse of horror viii", but david x. cohen managed to persuade the producers to keep the scene.

bob beecher también recibió una nominación como "mejor edición de sonido en una animación de televisión - música" por "treehouse of horror x".
bob beecher also received a nomination for "best sound editing in television animation – music" for "treehouse of horror x".

aunque "treehouse of horror vi" no ganó un emmy, el segmento "homer³" fue premiado con el premio mayor en el festival internacional de animación de ottawa.
although "treehouse of horror vi" failed to win the emmy, the "homer³" segment was awarded the ottawa international animation festival grand prize.

"treehouse of horror v" ha sido descrito por mirkin como "el más intenso e inquietante especial de halloween nunca emitido", ya que estaba lleno de violencia y escenas gore como respuesta a las nuevas normas de censura.
"treehouse of horror v" has been described by mirkin as being one of "the most intense, disturbing halloween show ever" as it was filled with violence and gore in response to new censorship rules.

el cierre de "treehouse of horror iv" cuenta con una versión de la sintonía de los simpson que es una combinación de la canción de "the munsters" y la canción de "the addams family".
the closing of "treehouse of horror iv" features a version of the theme that is a combination of the instruments used in "the munsters" theme song and the harpiscord and clicking from the "addams family" theme song.

"treehouse of horror iv", el cual fue emitido el 28 de octubre, fue el episodio más visto de la temporada, finalizando en el décimo séptimo puesto con un rating nielsen de 14,5 puntos y finalizando noveno en número de espectadores, el cual fue de aproximadamente 24 millones.
"treehouse of horror iv", which was broadcast on october 28, was the highest rated episode of the season, finishing 17th with a nielsen rating of 14.5 and finishing ninth in terms of viewers, being seen by approximately 24 million.

cada episodio entre "treehouse of horror ii" y "treehouse of horror x" presentaba un gag del sofá con un tema de halloween, como por ejemplo incluir a la familia simpson vestidos de esqueletos, de zombis y de los personajes de anteriores episodios de halloween.
every episode between "treehouse of horror ii" and "treehouse of horror x" featured a couch gag with a halloween theme, including the simpson family dressed as skeletons, zombies and characters from previous halloween episodes.

"treehouse of horror v" es considerado el mejor episodio por varios críticos: obtuvo el noveno puesto en la lista de 25 mejores episodios de los simpson de entertainment weekly, el quinto lugar en la lista de 10 mejores episodios de los simpson de askmen.com y fue nombrado mejor episodio de la por ign.com.
"treehouse of horror v" is considered the best episode by several critics: it finished ninth on "entertainment weekly"'s top 25 "the simpsons" episode list, fifth on askmen.com's "top 10: simpsons episodes" list, and was named best episode of the sixth season by ign.com.

"treehouse of horror iii" fue nominado para los emmy por «logro individual destacado en composición musical para una serie» (alf clausen) y en «logro individual destacado en mezcla de sonido para una serie de comedia o un especial».
"treehouse of horror iii" was nominated for emmys for "outstanding individual achievement in music composition for a series (dramatic underscore)" (alf clausen) and "outstanding individual achievement in sound mixing for a comedy series or a special".