Results for sin aristas translation from Spanish to English

sin aristas agudas.
no sharp edges.

ataque en boca franco y directo, que da lugar a un paso sin aristas, sedoso y de sensación glicérica.
frank and direct on the palate, with a smooth, silky follow-through, which gives an impression of glycerine.

el diseño se caracteriza por líneas suaves sin aristas vivas y a un proceso que simula un cojín del asiento y el respaldo.
the design is characterized by soft lines void of rough edges and by a manufacturing that simulates a seat and backrest cushion.

ya los vidrios temperados presentan una resistencia mecánica cinco veces mayor que la del vidrio común de misma espesura, y cuando se quiebra presenta fragmentos pequeños, no puntiagudos y sin aristas cortantes.
tempered glasses, on the other hand, present a mechanic resistance five times bigger than the common ones with the same thickness, and when they are broken they present small fragments, not sharp and without cutting edges.

piezas de madera rectangulares, con o sin aristas redondeadas, montadas horizontal o verticalmente sobre un bastidor y con todas las caras al aire, utilizadas principalmente en la proximidad de otros elementos de edificación, tanto en aplicaciones de interior como de exterior.
rectangular wood pieces, with or without rounded corners, mounted horizontally or vertically on a support frame and surrounded by air on all sides, mainly used close to other building elements, both in interior and exterior applications.

luigi bosca gala 1 es un tinto que muestra un color rojo oscuro intenso y brillante producto de su juventud. en la nariz se perciben notas de olivas negras, regaliz y tabaco muy atractivas y elegantes. en el paladar es compacto, con enjundia y sin aristas.
as it is a young wine, luigi bosca gala 1 is an intense dark and bright red. in the nose we can perceive extremely attractive and elegant black olives, licorice and tobacco notes. it is compact and strong in the palate, without edges. it is a concentrated, modern, full-bodied and highly persistent wine with ripe tannins, showing notes of toffee and toasted coffee beans as a result of its ageing in oak.

como vocales figuraban el doctor gaspar rodríguez de francia, calificada figura civil; el joven capitán pedro juan caballero representante de las tropas que habían derrotado a la invasión porteña; un religioso, el presbítero francisco xavier bogarín y por último don fernando de la mora, un civil, hombre sin aristas, vinculado a la sociedad paraguaya.
as members it included dr. gaspar rodriguez de francia, a skilled civilian figure, the young captain pedro juan caballero representative of the troops that had defeated the invasion of buenos aires, a religious man, priest francisco xavier bogarin and finally don fernando de la mora, a civilian without restrictions, who was linked to the paraguayan society.