Results for sin cel translation from Spanish to English

no hay amor sin celos.
love is never without jealousy.

no existe el amor sin celos.
there's no love without jealousy.

y por qué no? tal vez sin celos
why not me?

que voy a hacerle yo si el amor me gusta sin celos
that the best thing for you would be me

puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
there may be love without jealousy, but there is none without fear.

todavía hoy abre mi corazón y me da un destello de lo que puede ser amor sin celos.
it opens my heart still now and gave me a glimpse of jealousless love.

a todos nos gustaría ser como él, pero sin celos ni resentimiento, pues era agradable y digno de esta admiración.
we all wished we could be like him, but without any jealousy or resentment because he was so damn sweet and deserving.

aquí, en su pequeño mundo, el único verdadero “sucesor de pedro” es el padre domenico, enjuto fraile capuchino de módena, que comparte sin celos este primado sobre el terreno con el abuna boulos de la vecina parroquia ortodoxa.
in his own small scale, however, the only real “successor of peter” here is father domenico, the lanky capuchin friar from modena, who shares this field record unjealously with the abuna boulos from the neighboring orthodox parish.