Results for sin ganas translation from Spanish to English

despacio, sin ganas.
slowly, reluctantly.

sin ganas de estudiar
no desire to learn

nos reímos sin ganas.
we laughed without fun.

libremente o sin ganas -
it is free or involuntarily -

o un día sin ganas de nada.
or a day in which i don't wish anything at all.

y sin ganas de nada, se me ocurría,
and without wanting anything, it occurred to me,

¿por qué le voy a votar sin ganas?
why am i going to vote unwillingly?

yo estoy aqui aburrido y sin ganas de dormir
i'm here bored and want to sleep

la tarea no es para un figurante sin ganas de trabajar.
the task given is not for a cookie-pusher.

harto de deambular sin ganas volví a mi casa, dos o tres horas después.
fed up with walking around half-heartedly i went home, two or three hours later.

por ir disfrazada sin disfraz, por amar sin ganas y por comer como cerdos por obligacion.
for going around dressed up without a fancy dress, for being in love without feeling love and for eating like pigs from a sense of obligation.

como no había otro modo, medio sin ganas, fue al banco, dirigiéndose a la dirección.
as there was no way out, feeling kind of bad, he went to the bank manager.

–podrías espiarlos un poco –dice mi hermano, sin ganas, en medio del silencio.
‘you could spy on her a little,’ my brother says into the silence, listlessly.

cierto día, dos años después, blando amaneció quieto, sin ganas de comer y de jugar.
one day, two years later, cutie woke up very quiet, unwilling to eat or play.

cuando siente depresión, puede sentirse con muy poca energía, con cansancio y sin ganas de comer.
when you're sad, you may have very little energy, feel tired, or not want to eat.

por un lado, los trastornos depresivos: individuos con tristeza vital, apáticos, sin ganas de vivir.
on the one hand, depression: individuals with vital sadness, apathy, without the will to live.

después del 25 de abril la gente comenzó a ocupar las propiedades vacías, sin ganas de esperar a las acciones del gobierno.
after april 25th people began occupying empty property, unwilling to wait for governmental action.

2. ¿voy a misa semanal por convicción y por opción personal, aunque pueda estar “sin ganas”?
2. do i go to weekly mass through conviction and personal choice, even though i ‘don’t feel like it’?

como se llevaba bastante bien con sonia, su vecina y amiga, julia se sentía sin ganas de jugar o hacer cualquier otra cosa.
because she really liked her friend and neighbour sonia, julia did not feel like playing or doing anything else.

a) por el propio bien de vuestra empresa sugiero leais mi blog en horas de trabajo, cuando aun no estéis saturados y sin ganas.
a) for the sake of your own i suggest you read my blog company during working hours, when ye not yet saturated and unwilling.