Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
electricidad: 230 ii v con o sin permanencia
electricity supply: 230 ii v (available on a permanent basis)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
toda la naturaleza en su miríada de formas de vida es cambiante, sin permanencia, sin resistencia.
all nature in its myriad forms of life is changeable, impermanent, unenduring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se trata de cualquier tipo de paz precaria ni de acomodos políticos de ocasión, pero sin rumbo y sin permanencia.
we should not be content with a precarious peace, or with political accommodations made for the occasion, with no sense of direction or permanence.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en tercer lugar, es necesario que sea un curso diseñado y prescrito para el estudiante; de no ser así habría, resultados pequeños o sin permanencia.
thirdly, it is necessary that the course is prescribed for the student; otherwise there will not be valid or permanent results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo de ministros, colegislador de la comunidad de múltiples composiciones y, también sin permanencia y sin legitimidad ni control político europeo, no puede cumplir esta función.
it is not a court of appeal. nor, as already noted, does it have all the powers of a typical federal court.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así, se puede ver en la tabla 3 que el acceso a internet más preferido por los estudiantes universitarios está formado por un servicio con adsl, sin permanencia, con móvil incluido, con servicio técnico, con un precio de hasta 25 euros mensuales y con más de 50 mb de descarga.
as we can see in table 3, the most preferred isp offer combination among university students is one that offers adsl, no retention contract, mobile phone, technical assistance, a monthly fee of 25 or less euros per month, and data allowance of more than 50 mb. the total worth of this service combination is 5,799.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: