Results for sino como algo mas translation from Spanish to English

como algo natural
it's a natural panacea

sino como profeta.
but as a prophet.

…sino como deporte.
but for sport.

no como algo fantástico.
his game is not something fantastic.

no son sino como rebaños.
they are like cattle.

no es como algo gratuito.”
this isn’t like some freebie thing.”

¿suena como algo imposible?
does this sound impossible?

debería entenderse como algo malo.
considered negatively.

no como interferencia, sino como guía.
not as interference but as guidance.

vemos esto como algo sagrado”.
we see these things as sacred.”

no debe tratarse como algo inevitable.
it should never be treated as something that is unavoidable.

no como especie, sino como cultura.
not as a species, but as a culture.

algunos podrían considerarlo como algo importante.
some people might consider that kind of important.

no como un robot que parece muy artificial, sino como algo de verdad.
not a robot that kind of does, but let's really go for it.

como derechos derivados, sino como derechos propios.
(for that reason direct reference to national law can likewise provide no definitive resolution.) under national law not as derived but as personal rights.

no consideran la limpieza como algo aburrido, sino como natural y algo que deben hacer.
they don't think cleaning things up is tiresome. they consider it natural and something they have to do.

la comunicación cifrada con servidores autónomos no se percibe como algo liberador, sino como algo molesto.
encrypted communication with autonomous servers is not perceived as liberating but rather as annoying.

no hay que ver la asociación como algo estático, sino como un proceso continuo.
the partnership should not be seen as static but as an ongoing process.

no se puede seguir considerando a la naturaleza como instrumento al servicio del hombre, sino como algo dotado de valor intrínseco.
nature must no longer be viewed as merely serving mankind, but as having intrinsic value.

empezamos entonces a ver, es decir, a percibir algo más, no como una cosa de la imaginación sino como algo real y concreto.
we begin then to see - that is, to perceive - something else; not as imagination, but as real and concrete.