Results for sip y ust translation from Spanish to English

vien y ustes
vien y ustes

deficiencias en el sip y en los controles sobre el terreno
deficiencies in the lpis and in the on-the-spot controls

deficiencias en el sigpac-sip y en los controles sobre el terreno
weakness in lpis-gis and on-the-spot controls

misión de la sip y el cpj se reunirá con el presidente de méxico felipe calderón
iapa-cpj mission to meet with mexico's president felipe calderón

- las llamadas sip y skypeout todavía no están disponibles en los dispositivos droid
- sip and skypeout calls are not yet available on droid devices

para complicar la atmósfera de desesperación, otro periodista está desaparecido, según la sip y rsf.
adding to the atmosphere of despair, another journalist is missing, according to iapa and rsf.

"sip, y el capitán no se veía muy contento," respondió el cabo harris.
"yup, and the captain didn't look happy," said corporal harris.

ayuda por superficie – corrección propuesta por deficiencias en el sip y en los controles sobre el terreno
area aids – correction proposed for weaknesses in lpis and on-the-spot checks

11,5 millones de euros reclamados a dinamarca por deficiencias en el sip y en los controles sobre el terreno.
€ 11.5 million charged to denmark for deficiencies in the lpis and in the on-the-spot controls.

ayudas por superficie: deficiencias en el sip y en los controles sobre el terreno y control insuficiente de las bcam.
area aid: weaknesses in lpis system and on-the-spot checks and insufficient control of gaec.

1. se ha aсadido la posibilidad de escuchar puertos sip y h.323 no estбndares y de desactivar la escucha de puertos.
1. added a possibility to listen to non-standard sip and h.323 ports and disable port listening.

buscaba, ante todo, un producto que fuera capaz de trabajar con la tecnología voip y sip y que pudiera integrarse en la red óptica.
especially they were looking for product which can work on voip and sip technology which can be integrated with the fiber optics network.

633. hoy día los menores encausados de las colonias reeducativas de las ciudades de aqtöbe y ust-kamenogorsk han sido transferidos a almaty.
633. the convicted juveniles from the young offenders' institutions in aktobe and ustkamenogorsk have now been relocated to almaty.

el centro técnico de la sip cambió su nombre en 1995 a instituto de la prensa de la sip y ha aumentado el número de seminarios para mejorar y fortalecer los medios de información impresa en américa latina y el caribe.
the iapa technical centre changed its name in 1995 to the iapa press institute and has increased the number of seminars aimed at improving and strengthening the print media in latin america and the caribbean.

ayudas por superficie — corrección propuesta por las deficiencias en los controles cruzados del sip y por la aplicación de un margen de tolerancia incorrecto en las mediciones durante los controles sobre el terreno.
area aids - correction proposed for deficiencies in the lpis cross-checks and for the wrong measurement tolerance used during on-the-spot checks

el vice-presidente rangel acusó a la gente de la sip y del ipi de fascistas , provocadores de oficio y que no eran expulsados porque ningún país respeta tanto la libertad de expresión como venezuela .
vice president rangel accused iapa and the ipi (international press institute) of being “fascists,” “professional provocateurs,” and that they were not being expelled “because no other country respects freedom of expression as much as venezuela does.”

en este sentido, quiero destacar la importancia de los instrumentos propuestos en el sip y en el séptimo programa marco para mejorar el acceso de las pyme a la financiación, que es su principal obstáculo cuando tratan de mejorar su capacidad innovadora.
in this regard, i would like to stress the importance of the instruments proposed in the cis and in the seventh framework programme to improve smes’ access to funding, lack of which is their main obstacle when trying to improve their innovating capacity.

634. mediante una orden del ministro de justicia de kazajstán, las colonias reeducativas de las ciudades de aqtöbe y ust-kamenogorsk cambiaron de perfil convirtiéndose en colonias residenciales de régimen abierto para encausados adultos con buena conducta.
634. pursuant to an order of the ministry of justice, the young offenders' institutions in aktobe and ust-kamenogorsk have been converted into open prisons for adult inmates with a record of good behaviour.

(a) debe adquirir un plan de canal mensual para configurar un perfil sip y usar skype connect. debe tener suficiente saldo de crédito de skype en su skype manager para poder comprar un plan de canales.
(a) you must purchase a monthly channel subscription in order to set up a sip profile and use skype connect. you need to have a sufficient balance of skype credit in your skype manager in order to purchase a channel subscription.

ahora, espera un minuto. espera un minuto, essie. ¿sí? déjame ver si tengo esto. viste a tu amiga robar una manzana. sí, eso es correcto. ahora, no era suya, pero ella lo tomó. sip. y ahora no sabes qué hacer.
now, wait a minute. wait a minute, essie. yeah? let me see if i got this. you saw your girlfriend stealing an apple. yeah, that's right. now, it was not hers, but she took him. yep. and now you do not know what to do.