Results for situaciónde translation from Spanish to English

una población puede,de esta manera, encontrase bruscamente en situaciónde peligro.
a stock canthus suddenly end up in a dangerous situation.

en efecto, la pobreza esun elemento fundamental que caracteriza la situaciónde asia del sur.
indeed poverty is onefundamental element characterising the situation in south asia.

entonces tendríamos una situaciónde guerra de los mundos y crearía mucho miedo en el proceso.
we would then have a "war of the worlds" situation and create much fear in the process.

• la mitigación de la pobreza,prestando especial atención a la situaciónde las islas de la familia.
• development of the infrastructure of the family islands to help sternthe tide of migration to the more developed islands of new providence and grand bahama;strengthening of social and economic development through humanresource development;privatisation of government utilities,with worker participation inshare ownership; poverty alleviation with special regard to conditions in the family islands.

en cambio, el consejo hizo recomendaciones para que se pusiera coto a la situaciónde déficit público en diez estados miem-
on the other hand, the council issued recommendations with a view to terminating

aunque el mar báltico sea un conjunto geográficamente coherente, la situaciónde los stocks varía mucho de los belts al golfo de botnia.
although the baltic sea is a geographically coherent body of water, the state ofstocks varies appreciably from the belts to the gulf of bothnia.

cuando la actual comisión tomó posesión enseptiembre de 1999, se encontró con que la situaciónde la ejecución de la ayuda a terceros países era alarmante.
when the present commission took up office in september 1999, it was confronted with an alarmingsituation regarding the implementation of aid to thirdcountries.

en estonia la situación es atípica, puesto que refleja la situaciónde los centros de lengua rusa en los que el estonio se utiliza como lengua objeto de aicle.
all subjects may be used for clil except romanian language, history and geography.

a pesarde la creciente participación de la mujer en el mercado de trabajo y en laenseñanza superior, siguen manteniéndose divergencias entre la situaciónde hombres y mujeres en el mercado laboral.
workers would need to keep abreast of technological developments, learn new skills of all kinds and be able to adapt to thenext demands of the workplace.

la comisión creíaque los pequeños competidores no podían constituir un obstáculo para los oligopolistas ya que laintegración vertical de los grandes operadores había hecho que los pequeños se hallasen en una situaciónde dependencia con respecto a los miembros del oligopolio.
the commission did not believe that thefringe could constrain the oligopolists because the vertical integration of the big operators had broughtthe fringe into a situation of dependence vis-à-vis the members of the oligopoly.

auditoría urbana: iniciada por la comisión europea en 1998, la auditoría urbana tenía como finalidad evaluar la situaciónde diferentes ciudades de la ue y ofrecer informaciones comparativas sobre éstas.
community initiatives: programmes set up to complement structural fund operations in specific problem areas.community initiatives are drawn up by the commission and coordinated and implemented under national control.

acontecimientos posteriores al cierre delbalancelos activos y pasivos se ajustan para reflejar losacontecimientos que tengan lugar entre la fechadel balance anual y la fecha en la que el consejo de gobierno aprueba los estados financieros, si afectan de manera relevante a la situaciónde los activos y pasivos a la fecha del balance.
post-balance-sheet eventsassets and liabilities are adjusted for eventsthat occur between the annual balance sheetdate and the date on which the governing council of the ecb approves the financialstatements, if such events materially affect thecondition of assets and liabilities at the balancesheet date.

cannabis en segunda posición, tan sólo por detrás de losopiáceos, aunque el cannabis todavía representaúnicamente el 12% de todas las demandas de tratamientoy el panorama general está muy mediado por la situaciónde un número de países relativamente pequeño.
in summary, there is no simple answer to the question ofwhether heroin use or injecting across europe is now indecline.

de los 20 ganadores, la única institución académica galardonada ha sido la universidad de greenwich, seleccionadapor exodus, un software informático quesimula evacuaciones durante una situaciónde emergencia, ayudando a los diseñadoresaeronavales, de la construcción y navales asalvar vidas.
the only academic institution among the20 winners, the university of greenwich,was selected for exodus, computer software that simulates evacuations duringemergencies, helping aircraft, building,and ship designers to save lives.

3.en el caso de que uno o más estados miembros se enfrenten a una situaciónde emergencia caracterizada por la llegada repentina de nacionales de terceros países, el consejo de ministros podrá adoptar, a propuesta de la comisión, reglamentos o decisiones europeos que establezcan medidas provisionales en beneficio de los estados miembros afectados. se pronunciará previa consulta al parlamento europeo.
3.any operational action by europol must be carried out in liaison and inagreement with the authorities of the member states whose territory is concerned.