Results for sivamente translation from Spanish to English

33 sivamente, por obreros semicualifiçados.
33 planning to modernize installations, such as the commissioning of modern oxygen steelworks and/or continuous casting mills.

en la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán suce ­ sivamente.
during daytime processing the algorithms shall run sequentially.

hoy en día, los partidos oficiales sobreviven exclu sivamente debido a la fe en la urss y en su dirección.
the personnel of the official parties maintain themselves today exclusively by faith in the u.s.s.r, and its leadership.

"nos gustaría ver más recién nacidos(as) exclu-sivamente amamantados(as)".
"we would like to see most new-borns exclusively breastfeed" expresses our interest.

el gobierno italiano confirma que las alegaciones de la comisión se basan exclu sivamente en informaciones suministradas por el propio gobierno italiano en el escrito que dirigió a dicha institución el 28 de enero de 1992.
the italian government confirms that the commission's allegations are based solely on information provided by the italian government itself in the letter that it sent to the commission on 28 january 1992.

-la organización y dotación de las enseñanzas primaria, secundaria y ter ciaria así como las de las demás instituciones docentes no deben depen der de consideraciones presupuestarias a corto plazo sino sola y exclu sivamente de las necesidades pedagógicas.
like the dgb, the dag is involved in business undertakings; it owns a housing construction company in hamburg and is part-owner, with the land berlin, of a non-profit housing construction company.

el acceso directo a tales datos está reservado exclu sivamente a las autoridades nacionales designadas por cada estado miembro, así como a los servicios designados por la comisión (apartado 1 del artículo 29).
direct access to such data is to be reserved exclusively for the national authorities designated by each member state and the departments designated by the commission (article 29(1)).

en la práctica, el capital privado está tomando progre- sivamente el relevo de las ayudas oficiales como componente principal de las transferencias de fondos hacia los países en desarrollo proce- dentes de los países industrializados.
private capital is gradually taking over from official aid in the transfer of money from industrialised countries to developing countries.

48tenemos aquí en cuenta únicamente las obligaciones que traducen, a escala nacio ble», «con los medios adecuados» y «progresivamente». sivamente».
this could then distort competition between different types of audiovisual service: ordinary television broadcasting, pay-television, ppv, near-vod, vod, etc.