Results for skule translation from Spanish to English

era hija del duque skule bårdsson y de una mujer de nombre ragnhild.
==biography==margrete was the daughter of jarl skule bårdsson and ragnhild.

cuando el rey bagler felipe murió poco después en ese mismo año, skule se movió rápidamente.
when the bagler king philippus died later the same year, skule moved quickly.

la fracasada rebelión del duque skule bårdsson en 1240 fue el evento final de la era de las guerras civiles.
the failed rising of duke skule bårdsson in 1240 was the final event of the civil war era.

durante su enfermedad, designó a su medio hermano menor, skule bårdsson como jarl y líder del ejército.
during his illness, he appointed his younger half-brother, skule bårdsson, earl and leader of the army.

no mucho tiempo después, sigurd escapó en nidaros de la custodia de skule bårdsson, y regresó al fiordo de oslo, donde encendió de nuevo su rebelión.
not long after, sigurd escaped from skule bårdsson in nidaros, and made his way back to the oslofjord, where he renewed his rebellion.

en una reunión entre los hombres más importantes del reino, celebrada en bergen en 1223, skule había destapado su candidatura al trono de noruega en oposición a haakon, junto a la de sigurd ribbung y otros dos pretendientes.
at a gathering of all the most important men of the kingdom in bergen in 1223, skule launched his candidacy to the throne of norway in opposition to håkon, along with sigurd ribbung and two other pretenders.

los birkebeiner, temerosos de quedarse sin un líder en caso de un ataque de los bagler, eligieron como su nuevo monarca a haakon håkonsson, un niño de trece años, y el jarl skule bårdsson fue designado líder del ejército.
the birkebeiner, nervous of being left without a leader in case of a bagler attack, chose the 13-year-old håkon håkonsson as their new king, while the jarl skule bårdsson was made leader of the army.

skule era el hermano del difunto rey inge, y tenía planes de hacerse del trono, pero se contentó momentáneamente con ser la cabeza del ejército, lo que lo convertía, de facto, en el hombre más poderoso del reino.
skule was the brother of king inge, and had designs on the throne for himself, however, he contented himself for the time being with leadership of the army, which made him, "de facto", the most powerful man of the kingdom.

skul resonancia magnÉtica con contraste--con gadolinio y difusiÓn
skull mri with contrast--with gadolinium and disseminationskul