Results for sm educamos sagrat cor amposta translation from Spanish to English

en lo alto de la montaña está el templo del sagrat cor y el parque de atracciones más antiguo de barcelona.
at the top of the hill lies the temple of sagrat cor and the oldest amusement park of barcelona.

en lo alto de la colina del tibidabo, se encuentra la iglesia del sagrat cor, una referencia muy querida por muchos.
right on top of tibidabo hill, the sparkling white church of the sagrat cor is a much-loved barcelona landmark.

el lugar goza de una ubicación privilegiada, a pocos pasos de la montaña del tibidabo, junto con su famoso parque de atracciones y la iglesia del sagrat cor.
the venue boasts a truly privileged location, within a short walk from tibidabo mountain, along with its famous amusement park and the sagrat cor church.

en esta misma zona encontrarás la iglesia del sagrat cor, coronada por la figura de cristo, y la torre de comunicaciones de collserola, la cual se reconoce muy fácilmente en el horizonte de barcelona.
the church of the sagrat cor, topped by the figure of christ, and the torre de collserola communications tower give the mountain an easily recognisable form against the barcelona skyline.

en un día de muy buena visibilidad podrás ver hasta los pirineos y mallorca. la iglesia del sagrat cor, situada en su punto más alto, es uno de los puntos de referencia más conocidos de la ciudad.
on a clear day you can see across to the pyrenees and even mallorca.

al este de la torre se halla el parque de atracciones del tibidabo que cuenta con atracciones modernas y ha conservado algunas antiguas, todo ello dominado por la original iglesia del sagrat cor, que puede verse desde el otro extremo de la ciudad.
just east of the tower is the charming tibidabo amusement park, home to both modern and (very) old rides and attractions. perched above the park is the beautiful church of sagrat cor (sacred heart) which can be seen across the city.

hay un parque de diversiones, una torre de telecomunicaciones (torre de collserola), y una iglesia católica, el templo de sagrat cor encabezado con una enorme estatua de cristo.
there is an amusement park, a telecommunications tower (torre de collserola), and a catholic church, the temple de sagrat cor topped with a huge statue of christ.

esto puede subsanarlo fácilmente con una excursión a las playas para disfrutar de la fresca brisa marina y de un excelente almuerzo al lado del mar o, por el contrario, aprovecharse de la sombra de la zona boscosa de la montaña del tibidabo y de las espectaculares vistas de la ciudad que podrá contemplar desde el impresionante temple del sagrat cor.
this is easily remedied with a trip to the beaches for a taste of the cool sea breezes and a fabulous seaside lunch or alternatively, to the shade of the wooded area in tibidabo hill for a glimpse of the impressive temple del sagrat cor with its spectacular views over the city.

a parte de las dos escuelas que ya participaron el pasado año (la escuela dolors monserdà y la escuela sagrat cor-sarrià), este año se han sumado a la iniciativa las escuelas lys y poeta foix.
apart from the two schools that participated last year (dolors monserdà and sagrat cor-sarrià schools), lys school and poeta foix school have also joined the project this year.

la procesión del viernes santo pasa por la catedral de barcelona, pero también hay misas en otros lugares emblemáticos como la sagrada familia y sagrat cor en la cima del tibidabo. entonces, ¿dónde deberías alojarte cuando vengas a la ciudad por semana santa?
the good friday processions pass by barcelona cathedral, but there are also masses in other iconic locations like the sagrada familia. so where should you stay when you come?

esto podría explicar el porqué sarrià-sant gervasi todavía tiene ese encanto y personalidad que no se puede encontrar en ningún otro sitio en la ciudad. sarrià-sant gervasi ha sido siempre uno de los barrios más prósperos de barcelona, con unos ciudadanos orgullosos de mostrar su barrio a los de fuera. lo más famoso de sarrià-sant gervasi es el tibidabo, el pico más alto de la sierra de collserola, que es donde se encuentra el parque de atracciones del tibidabo, la iglesia del sagrat cor y la torre de televisión llamada collserola diseñada por el arquitecto británico norman foster.
as it is located higher up the area is host to the best views in apartments in barcelona. sarrià-sant gervasi has always been one of the most prosperous districts in barcelona and its citizens have always been proud to show off their neighborhood to outsiders. sarria-sant gervasi’s most famous sight is tibidabo, the highest peak of the collserola mountains, which is home to the tibidabo amusement park, the sagrat cor church and the torre de collserola television tower, designed by the british arhitect sir norman foster.