From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al año siguiente protagonizó la adaptación cinematográfica de "a partilha",una obra de miguel falabella.
the following year she starred in the film adaptation of "a partilha", a play by miguel falabella.
la fiesp patrocinó la obra musical 'the drunk godmother", dirigida por miguel falabella en el 2013 y en el 2014.
fiesp sponsored the musical "the drunk godmother", directed by miguel falabella in 2013 and 2014.
débora lima falabella (belo horizonte, 22 de febrero de 1979), conocida como débora falabella, es una actriz brasileña.
débora lima falabella (born february 22, 1979 in belo horizonte, brazil), known as débora falabella is a brazilian actress.
asimismo, fidh y soat saludan la declaración pública del fiscal sobre el escrutinio de la situación en chad y república centroafricana.
moreover, fidh and soat welcome the public statement of the prosecutor regarding the fact that he is scrutinizing the situation in chad and central african republic.
además, la nueva empresa habría incorporado el sector de mejoramiento del hogar, la inmobiliaria saitec, cmr, presto, el banco falabella, san francisco y tottus.
additionally, this new company would incorporate the home improvement, saitec real estate, cmr, presto, falabella bank, san francisco and tottus business units.
por su parte falabella, una empresa chilena de retail con tiendas en argentina, perú y colombia, escaló 205 ubicaciones para ocupar el lugar 834 de la lista, convirtiéndose en la segunda compañía más grande de chile.
for its part, the chilean retail company falabella, which owns stores in argentina, peru and colombia, climbed 205 spots to rank 834th on the list, thus making it chile’s second-largest company.
788. el comportamiento del gasto privado presenta esta tendencia debido a la incidencia de los componentes de medicina prepagada, seguros de salud y accidentes personales y el soat.
787. this trend occurred in private spending owing to the impact of the prepaid medicine, health insurance, personal accident and compulsory traffic accident insurance (soat) components.
"apuntando a sospechosos importantes, el fiscal envía una señal de esperanza a millones de víctimas de este sangriento conflicto que viene devastando la región occidental del país desde febrero de 2003," dijo sidiki kaba, presidente de la fidh. "procesar a los autores de estos crímenes atroces es esencial para resolver esta crisis mayor," afirma soat.
"by targeting important suspects, the prosecutor sends a sign of hope to the millions of victims of the deadly conflict that has been ravaging the western region of the country since february 2003", said sidiki kaba, president of fidh. "bringing perpetrators of these atrocious crimes to justice is essential in order to resolve this major crisis", affirms soat.