From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este código puede ser considerado el resultado del primer parlamento ruso de tipo feudal ("zemski sobor") de 1549.
this code can be considered as the result of the first russian parliament of the feudal estates type (zemsky sobor) of 1549.
el hotel castillo san hubertus , también llamada la perla de rabakoz, está situado en sobor, a 40 km de gyor y de austria.
szent hubertus castle hotel, regarded as the pearl of rabaköz, is located in sobor, 40 km from gyor and from austria.
e incluso en rusia, si se reúne el famoso zemski sobor, esa asamblea nacional, contra la que tan en vano se resiste el joven nicolás, incluso allí podemos estar seguros de tener una representación.
and even in russia, when the famous zemsky sobor[461] meets — that national assembly to which young nicholas offers such vain resistance — even there we can reckon with certainty on being represented in it.
a pesar que en 1651 el zemsky sobor era favorable a aceptar a los cosacos dentro de la esfera de influencia de moscú, e iniciar la guerra contra polonia, el zar esperó hasta 1653, cuando la nueva asamblea popular prácticamente autorizó la reunificación entre los eslavos orientales.
although the zemsky sobor of 1651 was poised to accept the cossacks into the moscow sphere of influence and to enter the war against poland-lithuania on their side, the tsar waited until 1653, when a new popular assembly eventually authorized the protectorate of ukraine with tsardom of russia.
"macías o enamorado; poema escénico, prosa e verso, a xeito de guieiro musical, sóbor dunha cantata de otero pedrayo".
"macías o namorado; poema escénico, prosa e verso, a xeito de guieiro musical, sóbor dunha cantata de otero pedrayo".
