From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellos toleran las palizas, las condiciones antisanitarias, las enfermedades y la necesidad de ser humillados por los guardias y de sobornarles.
for that they are quite ready to tolerate beatings, anti-sanitary conditions, diseases, and the necessity to be humiliated by the cops and to pay them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema es que nadie en mi país tiene un poder tan grande como para sobornarles o amenazarles, y no todos ellos podrían ser unos conspiradores.
the problem is that nobody in my country has so great power as to bribe or treaten them and they can not be all conspirators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la liberación de presos terroristas y el intento de sobornarlos con puestos en gobiernos amañados es una exaltación del terrorismo y no lo está eliminando.
releasing terrorist prisoners and seeking to buy them off with places in rigged government is exalting terrorism and not eliminating it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
