Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
psoriasis girada
psoriasis gyrata (disorder)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
girada boca abajo
rotated upside down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
psoriasis girada (trastorno)
psoriasis gyrata (disorder)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
distrofia coroidea girada central
total central choroidal atrophy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atrofia girada generalizada de la coroides
generalised gyrate atrophy of choroid
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
postura ocular con la cabeza girada (hallazgo)
ocular posture face turn (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la reconstrucción fué girada a la "presentación quirúrgica".
the image was rotated to the "surgical view".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*"restrepia contorta": restrepia girada (w. suramérica).
*"restrepia contorta" : twisted restrepia (w. south america).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las puntas sobre-giradas hay que bajarlas para que tengan rotación adecuada.
over-rotated tips may have to be dropped to an adequate rotation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al dar la tierra una vuelta completa alrededor del sol, ha girado sobre sí misma 365 veces.
at the moment the earth completed a turn around the sun, it had rotated 365 times. but...not exactly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que desde entonces esta investigación había girado sobre alfaro siqueiros, elemento descontrolado al que se consideraba medio loco...
and that since then this investigation had turned on alfaro siqueiros, uncontrolled element who was considered half mad ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ejemplo. polis crusher esta girado, es monstruoso y tiene tres contadores +1/+1 sobre el.
example. polis crusher is tapped, monstrous, and has three +1/+1 counters on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: