Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo mucha confianza en vosotros; mucho me glorío en vosotros; lleno estoy de consolación; sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción
great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: i am filled with comfort, i am exceeding joyful in all our tribulation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que la frase de san pablo, que dice sobreabundo de gozo en todas nuestras tribulaciones (2 co 7, 4), ella sufre con gozo misterioso y no sensible.
as in the words of saint paul: i am overflowing with joy all the more because of all our affliction (2 cor. 7:4), she suffered with a mysterious, subtle joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"donde abundó el pecado, sobreabundó la gracia".
"where sin increased, grace abounded all the more".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting