Results for sobrealimentador translation from Spanish to English

sobrealimentador
supercharger

sobrealimentador: sí/no [1]
pressure charger: yes/no [1]

sistema de control del sobrealimentador
boost pressure control system

descripción del sistema de sobrealimentador:
description of the pressure charger system:

nuevamente, estaba disponible un sobrealimentador.
again, a supercharger was available.

sobrealimentador [3] táchese lo que no proceda.
pressure charger [2] for the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. for modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied.

sobrealimentador: sí/no [1] táchese lo que no proceda.
pressure charger: yes/no [1] strike out what does not apply.

si cree que la diferencia es sólo un sobrealimentador se engaña sólo aunque …
if you think the difference is just a supercharger you are just fooling yourself though…

sistema de control del acondicionamiento de aire y de la presiÓn del turbocompresor/sobrealimentador
air handling and turbocharger/boost pressure control system

así pues, si su un corredor serio que quiere tiempos más rápidos un turbopropulsor o sobrealimentador es deber.
so if your a serious racer who wants faster times a turbocharger or supercharger is a must.

los motores equipados con sobrealimentador de aire se someterán, en su caso, a los siguientes requisitos especiales:
engines fitted with an air pressure-charger shall be subject, where appropriate, to the following special requirements:

en caso de estar equipado el vehículo con un sobrealimentador, deberá estar en condiciones de funcionar normalmente para la realización del ensayo.
if a super-charger is fitted, it shall be in the normal operating condition for the test conditions.

además, el motor m-62 padecía de una vida útil de apenas 60-80 horas debido a fallos del sobrealimentador de dos velocidades.
in addition, the m-62 engine suffered from a service life of only 60–80 hours due to failures of the two-speed supercharger.

el sistema hace uso de eti una reducida capacidad de 1,4 litros del motor, gasolina de cuatro cilindros que está equipado con un sobrealimentador tanto y un turbocompresor de trabajar en armonía.
the tsi system makes use of a small capacity 1.4 liter, four-cylinder petrol engine that is fitted with both a supercharger and a turbocharger working harmoniously.

el sistema obd supervisará el buen funcionamiento de los elementos siguientes del sistema de control del acondicionamiento de aire y de la presión del turbocompresor/sobrealimentador en los motores equipados con ellos:
the obd system shall monitor the following elements of the air handling and turbocharger/boost pressure control system on engines so-equipped for proper operation:

las modificaciones hechas al vehículo como puntas de escape, gases de combustión templados, manejando el paquete y el sobrealimentador en el vehículo libran 550 hp del bloque de aluminio de 4.6 litros que incluye 24 válvulas en el motor.
the modifications made to the vehicle like exhaust tips, tuned exhaust, handling pack and the supercharger in the vehicle delivers 550 hp from the 4.6 liter aluminum block that includes 24 valves in the engine.

;gipsy queen 34:como el gipsy queen 30.;gipsy queen 50:(1944) , motor con sobrealimentador de una etapa.
;gipsy queen 34:as gipsy queen 30.;gipsy queen 50:(1944) , single-speed, single stage supercharger.

bomba sobrealimentadora
fuel boost pump