Results for sobrevenir translation from Spanish to English

obstáculos eran algo divertido para sobrevenir.
obstacles were something fun to overcome.

simplemente, puede sobrevenir la barbarie.
it could just as easily give way to barbarism.

podría sobrevenir una reacción de hipersensibilidad.
hypersensitivity reactions may occur.

algunas depresiones parecen sobrevenir sin motivo identificable.
some depressions seem to happen for no identifiable reason.

el alboroto está obligado a sobrevenir - ¡y lo hace!
turmoil is bound to ensue - and it does!

en raras ocasiones, podría sobrevenir una reacción de hipersensibilidad.
hypersensitivity reactions may occur.

problemas de anuncios y de lectura pueden sobrevenir con otros navegadores.
using browsers other than the above may cause display and/or readability problems.

ante la avalancha de información, nos puede sobrevenir un sentimiento de impotencia.
given the avalanche of information, one may succumb to a feeling of helplessness.

colectivamente, esas infracciones indicaban claramente el caos masivo que habría de sobrevenir.
10. collectively, these violations were a clear indicator of the massive breakdown in peace and security that would follow.

excepcionalmente podría sobrevenir una reacción de hipersensibilidad que necesitaría un tratamiento sintomático apropiado.
in exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.

excepcionalmente puede sobrevenir una reacción de hipersensibilidad que puede necesitar de un tratamiento sintomático apropiado
·vaccination.in exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require

excepcionalmente puede sobrevenir una reacción de hipersensibilidad que pudiera necesitar un tratamiento sintomático apropiado.
in exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.

podría sobrevenir excepcionalmente una reacción de hipersensibilidad, que pudiera necesitar un tratamiento sintomático apropiado.
hypersensitivity reactions may occur.these are rare and appropriate symptomatic treatment should be administered.

en caso de que se vea afectada la musculatura de la orofaringe y esófago, puede sobrevenir neumonía por aspiración.
when the musculature of the oropharynx and oesophagus are affected, aspiration pneumonia may ensue.

el edificio del monasterio, con 17 monjes al sobrevenir la suspensión de la vida monástica, fue vendido a particulares.
the monastery building, with 17 monks suddenly giving up monastic live, was sold to private individuals.

así como en cada país, averías de sector, cortes de agua u otros disgustos independientes de nuestra voluntad pueden sobrevenir.
as in every country, breakdowns of sector, cuts of water or other independent inconveniences of our will can happen.

al sobrevenir la guerra de la independencia de méxico, se registraron diversos hechos de armas en territorio de la hacienda de cárdenas.
at come up war of the mexican independence, there were several facts weapons on the territory of the finances of cardenas.

después, al sobrevenir el diluvio universal, todos los demás animales murieron; sólo a vosotros os conservó sin daño.
in the universal deluge, all other creatures perished; you alone did god preserve from all harm.

esta «psicosis aguda» puede durar días o semanas y sobrevenir una sola vez o varias veces en la vida de una persona.
this "acute psychosis" can last for days or weeks. it may occur once or several times in a person's life.

4 jesús, pues, sabiendo todo lo que le iba a sobrevenir, salió y les dijo*: ¿a quién busc is?
4 jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, "who is it you want?"