Results for socorriendo translation from Spanish to English

somos muchos socorriendo
we are many in helping

socorriendo la fauna y la flora marina
helping the marine fauna and flora

carlos se volvió para ver quién lo estaba socorriendo.
charlie turned to see who was helping him.

sorprendido al ver quien lo estaba socorriendo, pedro respondió aturdido:
surprised to see him, pedro answered:

somos vuestra familia y junto a vosotros avanzaremos, amparando, socorriendo e instruyendo.
we are your family and together, we will move forward, aiding, helping and instructing you.

así, nuestras manos se alzarán, amparando, socorriendo, consolando a aquellos que piden paz.
then, our hands will aid and comforting those asking for peace.

qatar sigue prestando asistencia humanitaria y socorriendo a los libios afectados por los sucesos que están ocurriendo en libia.
qatar continues to provide humanitarian assistance and relief to the libyan people who are suffering from the current events in libya.

ahora, en la segunda fase, están socorriendo a 2.000 beneficiarios en zakho y 3.000 en duhok.
now into the second stage, they are aiding 2000 beneficiaries in zakho and 3000 in duhok.

apenados continuamos trabajando, en comunión con las fuerzas del bien, auxiliando, amparando y socorriendo a las frágiles marionetas.
we sorry, but we continue working with forces of good, aiding and assisting the fragile marionettes.

entregaos al trabajo, socorriendo, recordando los momentos en los que estuvisteis, cada uno de vosotros, pidiendo socorro y ayuda.
give yourselves to the work, helping and remembering the moments in which you were begging for help.

contigo seguimos trabajando y socorriendo en el nombre de jesús, pues Él es el camino, la verdad y la vida, que sustenta y guía nuestra alma.
we continue with you working and helping on behalf of jesus who is the way, truth and life sustain and guiding us the soul.

el caos es necesario, pues así lo elegisteis. pero jesús, el gobernador de la tierra os guía a todos, socorriendo a aquellos que desean ser socorridos.
the chaos is necessary, because you chose it. however, jesus the governor of the earth guides and helps those that wish be helped.

conseguí liberar a mi pueblo del odio que encadena, y hoy trabajamos en la colonia espiritual siervos de jesús, auxiliando, amparando y socorriendo a los hermanos de humanidad.
i got to free my people from hate, and now, we work in the "colonia espiritual servos de jesus" helping other brothers.

cultivad el estudio y la investigación, fortaleciendo vuestro espíritu aún primario; dedicándoos más y más a la práctica de la caridad anónima, amparando y socorriendo a vuestros hermanos carentes.
remain committed to improve and making spiritual progress, through the study and research, strengthening your spirits still primary.

al asegurar la celebración de la misa y de las horas canónicas, son también pastores de almas, socorriendo a los peregrinos que deben franquear los alpes, o sirviendo a la iglesia en otras funciones que les son confiadas por los obispos.
in attending to the celebration of the mass and of the canonical hours, they are also shepherds of souls, providing assistance to the pilgrims who must cross the alps, or serving the church in other ministries entrusted to them by the bishops.

esperamos solamente la hora determinada para actuar en masa en la tierra, sin invadir ni interferir en el funcionamiento natural; solamente limpiando, socorriendo, rescatando y cicatrizando a la amada madre tierra que agoniza.
we expect only the proper time for massively we act on earth, not invading or interfering in its natural process, but cleaning, helping, rescuing and healing the beloved mother earth that agonizes.

señora presidenta, la guerra de afganistán está dando ahora buenos dividendos militares, como se ha podido ver en estas últimas 48 horas por la extraordinaria escala y velocidad del colapso de los talibán, aunque sigan siendo potencialmente muy fuertes en grandes partes del país y los terroristas que han estado socorriendo sigan escondidos.
madam president, the war in afghanistan is clearly now producing military dividends, as has been seen in the past 48 hours in the extraordinary scale and speed of the collapse of the taliban, although they still remain potentially very powerful in large parts of the country and the terrorists they have been succouring remain hidden from view.

1065. el gobierno central ha asistido al gobierno estatal a reforzar su vigor administrativo, reconstruyendo la infraestructura y la economía perjudicadas por la acciones bélicas, y socorriendo a las personas afectadas, estimulando el ulterior desarrollo basado en la participación de la población y asegurando la provisión equitativa de servicios básicos y necesidades mínimas.
1065. the central government has consistently facilitated the state government in reviving its administrative vigour, rebuilding the infrastructure and economy damaged by militancy, providing relief to affected people, stimulating further development based upon people's participation and ensuring equitable provision of basic services and minimum needs.