From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el desarrollo del nuevo softphone está listo. diseñado específicamente para ser extremadamente sencillo de utilizar por cualquier usuario.
the new icenter softphone is ready to use. it has been designed to be very easy to use for every kind of user. it is fully sip compliant including stun, turn, ice, dtmf, etc.
para una opción más informal de conferencias para 2 o 3 personas, pruebe la funcionalidad de conferencia en el softphone express talk.
for a more informal conference option for 2 or 3 people, try the conference feature on the express talk softphone.
como una alternativa, nuestra aplicación soundtap grabadora para streaming audio le permitirá grabar ese tipo de llamadas desde cualquier softphone.
as an alternative our application soundtap streaming audio recorder will also allow you to record such calls from any softphone.
una versión gratuita de este softphone está disponible solo para uso no comercial, si va a usar express talk en casa puede descargar la versión gratuita aquí.
a free version of this softphone is available for non-commercial use only, if you will be using express talk at home you can download the free version here.
llame a cualquier persona por internet que tenga también un softphone instalado y si está suscrito a una empresa de servicios de puerta de enlace voip puede llamar también a números de teléfonos normales.
call anyone via the internet who also has a softphone installed and if you sign up with a voip gateway service company you call regular telephone numbers as well.
de esta manera será libre de usar distintos proveedores para diversas líneas y puede realizar cambios de servicio más fácilmente. si ya ha descargado express talk no necesita descargar un softphone cuando se suscriba a un servicios sip.
that way you will be free to use different providers for different lines and can more easily change services. if you've already downloaded express talk there is no need to download a softphone when signing up with a sip service.
el audio de bajo volumen se origina por que su micrófono de su softphone normalmente esta por debajo de los niveles requeridos, por favor abra su panel de sonido y en dispositivos de grabación subale el volumen al micrófono y cerciorarse que la casilla mic boost este seleccionada.
low volume audio is caused by your softphone microphone normally being below the required levels, please open your sound panel and on recording devices, turn the volume up to the microphone and make sure that the mic boost box is selected.
qutecom (anteriormente wengophone) es un softphone sip desarrollado por el proyecto openwengo que permite hacer llamadas a otros usuarios de softphone sip y también a teléfonos convencionales con el surtido libre del proveedor.
qutecom (previously called wengophone) is a free software sip compliant voip client developed by the qutecom (previously openwengo) community under the gnu general public license (gpl).
tiene la opción de elegir entre cientos de proveedores voip, y ahorrarse así una enorme cantidad de dinero en llamadas nacionales e internacionales. permanezca disponible desde cualquier parte del mundo y acceda a su centralita desde su portátil con softphone, o desde su teléfono móvil.
having the choice between hundreds of low-cost voip providers, you can save an enormous amount of money in national and international phone calls. stay available from anywhere in the world, and access all your pbx's features by just pluging-in your computer and softphone, or calling-in from your mobile phone.
además de la gama voxalistm, nuestro abanico de soluciones incluye productos también desarrollados con tecnología propia como ivrplus con soporte de flujo dinámico de llamadas; grabadores inteligentes de llamadas (y de pantalla próximamente); softphone para conexiones desde pc, integraciones cti, crm, etc.
in addition to the voxalistm range, our range of solutions includes products that are also developed with our own technology, such as ivrplus with dynamic call flow support; smart call recorders (and soon for screens); softphone for connections from pcs, cti,crm integrations etc.
