Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me puedo
again i could not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me puedo ocupar de todo.
i can’t see millie going without a fight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo *yo* me puedo gobernar."
"i am sovereign, i am free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me puedo equivocar.
you get me closer to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me puedo contener
i cannot contain myself
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me puedo defender sola.
i can defend myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me puedo creer…
i can’t believe–
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me puedo quitar todo".
take off the clothes.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cómo me puedo manifestar?
how can i manifest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuándo me puedo inscribir?
when can i sign up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y es que ya puedo reir de nuevo
it's hard to believe that i would let myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y en serio, yo me puedo identificar con todo eso de los acrónimos y todo.
and actually, i can relate to the whole like acronym thing and everything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el me dijo, ya yo me puedo morir, el que no puede morir eres tú .
he affirmed having said to him, when he was “very sick”, that he could not die. “he told me, now i can die, the one that can not die is you”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que yo me pueda ir a casa.
wrapped up so i can go home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, yo se que muchos quisieran preguntarme, ¿porqué yo me puedo conectar contigo y otros no?
so, i know many would like me to ask, why is it that i am able to connect up with you and others aren’t?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(josé manuel fors: "si quieres, yo me puedo ir para fuera..." otra vez risas.)
(josé manuel fors: "if you want i can leave so...") (laughter again)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
26 por eso, también yo me reiré en vuestra calamidad,
26 i also will laugh in the day of your calamity;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me puede marcar
can you mark me
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me puede ablar
ablar
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me puedes seguir ?
can you follow me?
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: