Results for solicitaste translation from Spanish to English

¿tú solicitaste un nuevo escritorio?
did you request a new desk?

el museo confirmará la hora más cercana a la que solicitaste.
the museum will confirm the time closest to the one you requested.

el organismo responsable de las pensiones al que solicitaste la pensión.
pension authority to which you made your pension claim.

swami le miró y dijo: tú, muchacho, solicitaste un trabajo.
swami looked at him and said, “you, boy, you applied for a job. hmm, i know.

la alerta aparecerá como una ventana emergente con el número que solicitaste.
the alert pops up with the number you requested.

o quizás solicitaste un blog pero no tienes una cuenta de correo confiable.
or perhaps you requested a blog but you don't have a reliable mail account.

lo sentimos, la página que solicitaste se encuentra temporalmente fuera de servicio,
we are sorry, the page you requested is temporarily out of service.

hija mía, continúa en tu misión, sabiendo que la fortaleza y la ayuda que solicitaste te serán enviadas.
"my child, continue upon your mission, knowing that the strength and help you request shall be sent to you.

y si tú estás de acuerdo en dejar las risitas ahora, nosotros podremos comenzar la lección que tú solicitaste, gracias.
and if you will directly see fit to stop chuckling we will now proceed with the lesson of your request, thank you.

si el horario pedido no está disponible, el museo confirmará un horario diferente del que solicitaste, pero tan cerca como sea posible a el solicitado.
if the time requested is not available, the museum will confirm a timetable different from the one you requested, but as close as possible to the one you requested.

bikla es la nueva fase del proyecto que inicia bkt bicipública, bikla es la modalidad que te permite dejar una bicicleta en un punto diferente a donde la solicitaste.
no. bikla is the new faze of the public bike project formerly known as bkt bicipública. bikla is different because it allows you to leave a bike at a place different from where you took it out.

el siguiente paso es llenar una solicitud de tarjeta del seguro social (pdf); es el mismo formulario que utilizaste cuando solicitaste la tarjeta por primera vez.
join aarp —receive access to exclusive info, benefits and discounts the next step is to fill out an application for a social security card (pdf); it's the same form you used to apply for the first time.

dependiendo de los datos personales que nos hayas facilitado y la información que recibimos desde la página web en la que estabas navegando, formulamos hipótesis sobre tus intereses. por ejemplo, si solicitaste información de un curso en contáctanos aquí
assumptions are made about your interests depending on the information you have supplied us about yourself, and about the website you were visiting when you did so. for example, if you enquired about a course on contact us here.

para permitirnos responderte de la forma más útil, por favor indica la naturaleza de tu problema de acceso, el formato en que prefieres recibir el material, la página de internet del material que solicitaste y tu información de contacto.
to enable us to respond in a manner most helpful to you, please indicate the nature of your accessibility problem, the preferred format in which to receive the material, the web address of the requested material, and your contact information.

en lo referente a los plazos, las autoridades competentes deben comunicarte si has obtenido la aprobación (y entregarte el certificado de aprobación) en 90 días a partir de la fecha en que la solicitaste.
regarding the timetable, the responsible authorities should let you know if you’ve been approved or not – and give you your approval certificate, – within 90 days from when you submitted your application.

cuando solicitaste los beneficios de desempleo, tuviste la opción de tener los impuestos estatales y federales retenidos, a través del formulario w-4. se reportan tus ganancias en el formulario 1099-g, que muestra lo que recibiste en compensación y lo que se retuvo.
when you filed for unemployment benefits, you had the option of having state and federal taxes withheld via form w-4v. your earnings are reported on form 1099-g, and it will show what you received in compensation and what was withheld.