Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo quiero ser tu amigo, nada más.
i just want to be your friend, nothing more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo puedo ser tu amigo
i can be your friend
Last Update: 2013-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom quiere ser tu amigo.
tom wants to be your friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiere ser tu amigo en facebook
wants to be your friend on facebook
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que me gustaría ser tu amigo.
i think i'd like to be your friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola como estas es un placer ser tu amigo
oi tudo bem é um prazer ser seu amigo
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría mucho ser tu amigo con todo respeto.
i would very much like to be your friend with all due respect.
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que el chocolate puede volver a ser tu amigo...
so chocolate can be your friend again...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo puedo ser tu amigo. yo puedo ser tu amigo.
i can be your friend. i can be your friend.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
solo quiero ser tu amiga, nada más.
i just want to be your friend, nothing more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡claro! ¡me siento muy feliz por ser tu amigo!
- of course!i will very happy to be your friend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narciso, yo sé que a ti no te gusto, pero quiero ser tu amigo.
— nicky, i know you don’t like me, but i want to be your friend. i am sorry if i have done something you didn’t like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero ser tu amiga
i want to be your friend
Last Update: 2016-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un gusto ser tu amiga
i like u
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yo puedo ser tu amigo - desde 321 pingüinos! - ¿eres mi vecino?
i can be your friend from 321 penguins! - are you my neighbor?
Last Update: 2013-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que me gustaría ser tu amiga.
i think i'd like to be your friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue un placer ser tu amiga x unos dias
what’s your name and where are you from?
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien muy bien bos si me gustaria ser tu amiga
well well bos if i would like to be your friend
Last Update: 2016-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
júlio, ¿tú me perdonas? he sido un pesado contigo, pero quiero ser tu amigo de verdad.
- julius, will you forgive me? i have been a nuisance to you, but i want to be your friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de visitar a un amigo, asegúrate de que tus padres pregunten a los padres de tu amigo si tienen un arma de fuego.
before you visit your friend, make sure your parents check with your friend's parents to see if they own a gun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: