Results for solo dejate llevar translation from Spanish to English

dejate llevar
let yourself go

déjate llevar
take the lead

¡déjate llevar!
let yourself go!

déjate llevar por la corriente
go with the flow

¡baila y déjate llevar!
"you can really have no notion how delightful it will be when they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!"

¡déjate llevar por tu imaginación!
your imagination will run wild!

déjate llevar por el aliento de dios.
allow yourself to float on the breath of god.

relájate y déjate llevar por las cosas.
relax and go with the flow.

déjate llevar por las novelas más que por las guías...
be guided by novels, not by tour-books.

te atrapa desde lejos. dejate llevar por la imaginación: el castillo y la muralla te llevarán a la edad media.
and if you let your imagination run wild, its castle and its city walls will make you think you're travelling back to the middle ages.

déjate llevar por tu imaginación, por 3 horas de mimos.
let yourself be carried away by your imagination, for 3 hours of pampering.

así que atiende a tu espíritu y déjate llevar por el confort.
so listen to your spirit and let yourself get taken away with comfort.

déjate llevar por el continente más pequeño con los tesoros más impresionantes.
get ready to enjoy the great treasures of the smallest continent.

ahora sólo déjate llevar a lo mas profundo y recibe lo que te llega.
just drift deep now and take it as it comes.”

déjate llevar por el viento de tramuntana y sigue las olas del mediterráneo con nosotros.
let yourself wind tramontana and follow the waves of the mediterranean with us.

déjate llevar por esa suavidad en vez de por la vibración o la forma de la emoción.
allow yourself to gravitate more to the softness than to the vibration or shape of the emotion.

déjate llevar por el "ritmo de la vida ', no luches contra el.
surrender to the 'rhythm of life', don't struggle against it.

ahora cierra los ojos. déjate llevar por sus sabores a través de la mejor comida fusión japonesa.
now close your eyes and go on a journey of flavours through the very best japanese fusion cuisine.

aléjate del bullicio en el yhi wellness spa y déjate llevar por un viaje de vuelta a tu centro de relajación profunda.
melt away the hustle and bustle at the yhi wellness spa and be taken on a journey back to your core for deep relaxation.

déjate llevar por tu imaginación, por 3 horas de cuidado del cuerpo, en este ritual cuerpo completo y rostro.
let yourself be carried away by your imagination, for 3 hours of pampering, in this full body and face ritual.