Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay alguien q me esta esperando
i'm waiting. still waiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay alguien que me esta esperando..
i'm waiting. still waiting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que la vida esta esperando
that makes my life this foolish game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que la vida esta esperando(2)
2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo me para ti
i'm only for you
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo me mantengo.
solo me mantengo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no voy a ningn lado la muerte me esta esperando
but there are no presents waiting for me on the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. adivinen quien esta esperando bebé?
1. guess who’s pregnant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo me faltas tu.
i only need you
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo me miraste así…
you just gave me this look…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nuevo año esta esperando en el umbral.
new year is waiting at the doorstep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo me quiero a mi
you only love me
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me esta matando,
allergic to you, allergic to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo, me sentí acorralado.
oh. excuse me? forget it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta soledad me esta matando
my loneliness is killing me
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿me esta diciendo ignorante?"
are you going to be able to join me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me esta gustando hablar contigo
i like talking to you
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la incertidumbre que me esta matando
but i am the answer that takes it all away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, ¿qué me esta sucediendo?
so, what is happening to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el foro también esta esperando su publicación número 100,000 pronto.
the forum is also awaiting its 100,000th posting soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: