Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pidelos
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si has hecho daño a otro durante tu vida, entonces solo acércate a esa persona y pídele perdón.
if you have harmed another during your life, then you alone approach that person and ask forgiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo te hace falta una tarjeta sanitaria europea. pídela al organismo de seguro médico o a la seguridad social de tu país.
all you need is a european health insurance card (ehic). you can get one from your healthcare provider or the social security authorities in your home country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo, pídeles su userid y obtén el resto de la información del ldap, y pregúntales solo los datos que te falten.
for example, ask them for their userid and get the rest of the information from ldap, then ask them just the missing part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sí, pero changó es tu padre y ochún tu madre. rézales, hijo, y pídeles.
"yes, but changó is your father and ochún your mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting