Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debo decirte algo.
i must tell you something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
solo queria una foto
that would cost you $50
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debería decirte algo.
i should tell you something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿puedo decirte algo?
can i tell you something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tengo que decirte algo
that i have to say to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero déjame decirte algo...
but let me tell you something...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vení. necesito decirte algo.
come here. i need to tell you something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo queria desearte suerte
i just wanted to wish you luck
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me olvidé de decirte algo.
i forgot to tell you something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy por decirte algo importante.
i'm about to tell you something important.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, déjame decirte algo más.
now, let me tell you something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo quería decirte que te quiero.
i just wanted to say that i love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, ¿puedo decirte algo loco?
well, i can say anything crazy and you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escucha a mi bebé, quiero decirte algo
please talk to me
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quería decirte que
i just wanted to let you know…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo quería decirte que todas esas cosas
i just wanted to tell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pasado regresa, pero para decirte algo hoy.
the past comes back, but it does so in order to tell you something today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo... aunque quisiera decirte algo, no sé qué...
i... if i wished to, i should not know what to say or how...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero quería decirte antes.
you wanted this position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo tanto ¿cómo puedo decirte algo sobre esto?
so how can i tell you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: