From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero ~por que?
but where was the line?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero por que la pregunta roy?
- but why don you want to know roy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pero por que las cuatro cabezas?
but why the four heads?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me pongas pero por que aguantar no puedo.
i know you have my back through everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que sé que están allí
if there was a place to hide, i'd go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo solo quiero hacer amistad y de verdad que yo a tu profesión no le diría que eres una puta por que no lo eres es una lastima que te digas así
i just want to make friendship and true to your profession i would not say you're a whore you're not is a shame that you say so
Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una de mis partes favoritas de una fiesta son los postres, no solo por que estan ricos, pero también porque se pueden incorporar al tema.
one of my favorite things at a party are the desserts, not just because they’re yummy, but i love how you can incorporate desserts into the theme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, somos uno, pero por que no siempre obtenemos lo que queremos?
so, we are one, but why don’t we always get what we want? because we still are not one with god. being one with god asks of you to die first, and so many people along the road tells me that they want what i have, but they are not prepared to pay the price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay una gran sabiduria y entendimiento llevados por ellos, y saben precisamente por que estan en la tierra en este tiempo memorable.
there is great wisdom and understanding carried by them, and they know precisely why they are on earth at this memorable time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los animales más común para parches son vacas, búfalos, y chivos, por que estan abundante y sus pieles son fuerte.
the most common drumhead animals are cows, buffalos, and goats, as they are plentiful and their skin is thick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún las tarjetas de créditos fueron bloqueadas pero por qué ustedes no se preguntaron, el por que?
yet your credit cards were blocked but why did not any of you inquire, why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libre albedrío todavia aplica, pero por que cambiar lo que ha sido decidido como sus mejores opciones para evolucionar.
freewill still applies, but why would you change what has been decided as your best options for evolving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante el día, los residentes pueden desplazarse por las instalaciones libremente, pero por la noche se activa el toque de queda y el personal de vigilancia garantiza el orden.
during the day, residents could move about freely, but at night there was a curfew and staff were on duty to ensure order.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero por ahora, simplemente recemos por la seguridad de los que están vivos en kabul, y por las víctimas que no lo están.
but for now, let us just pray for the safety of those who are alive in kabul, and for the victims who are not.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ella nunca dijo nada ¡quiero decir nunca pensé que dawnie fuera gay! bueno, yo nunca pensé que yo lo fuera en un tiempo ¿pero por que no me dijo?
"but she never said anything ...i mean i didn't think dawnie was gay! well, i didn't think i was, once upon a time ...but why didn't she tell me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquí tiene una sencilla interfaz web que puede ayudarle a averiguar por que hay paquetes en pruebas que están retenidos.
nice web front-end to help you find out why packages are being held out of testing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, ¿por qué poettering y goerens, que están a la vanguardia de la militarización de la ue, están tan satisfechos?
but why then are poettering and goerens, who are now in the vanguard for a militarisation of the eu, so satisfied?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eso es también lo que hemos dicho aquí en el parlamento pero, por lo que sabemos de las negociaciones, había algunos estados miembros que simplemente bloquearon la lucha por que los experimentos se detuvieran rápidamente.
that is also what we have said here in parliament but, as we know from the negotiations, there were some member states that simply blocked the experiments concerned being halted more quickly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
descubrirá rapidamente que el ritmo de vida tambien varía de frenético hasta medio dormido. pero por donde anda o por que ritmo de vida pueda eligir, la amable y cordial acogida quedará siempre igual.
you'll soon discover the pace of life varies from the frantic to the sleepy. wherever you go and whatever pace of life you choose, the warm friendly welcome doesn't change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
37. además, hay que velar por que el estatuto sea compatible con los sistemas judiciales nacionales, que están subordinados a las respectivas constituciones.
37. in addition, the statute would have to be compatible with national judicial systems, which were subject to the constitutions of their respective states.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: