Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo quiero ser feliz
i just want to be alone
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
para hacer feliz a mi madre,
to make my mom happy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mamá, yo quiero cambiar. quiero ser feliz y hacer felices a los que me rodean.
- mum, i want to change. i want to be happy and make the people around me happy .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ser feliz, quiero encontrar el sentido a mi vida.”
want to be happy, and find the meaning of my life.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que siempre podamos entendernos y que quiera ser feliz conmigo para haga feliz a mi también.
that we will always understand us and that he will be happy with me so i will be too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se siente maravilloso tener un buen juego y hacer feliz a los hinchas.
it feels wonderful to have a great game and make the suwon fans happy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me he esforzado al máximo para hacer feliz a mi familia y proporcionarle seguridad.
i have done the best i could to make my family happy and safe.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el requerimiento más esencial para ser feliz y hacer progreso en la vida espiritual es agradar a tu maestro espiritual.
you must please your spiritual master the most essential requirement to be happy and make progress in spiritual life is to please your spiritual master.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta viajar, experimentar cosas nuevas, me gusta mucho el mar, soy muy divertida, apasionada y me gusta hacer feliz a mi pareja.
i love to travel, to experience new things, i love the sea, i'm fun, passionate and like to make my partner happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pasatiempo favorito es reír y hacer feliz a la persona que este a mi lado tengo 2 niñas de 4 y 6 años.
my favorite hobby is laughing and making happy the person who is at my site. i have 2 daughters from 4 and 6 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tendrá libre todo un año para atender su casa y hacer feliz a la mujer que tomó por esposa.
for one year he is to be free to stay at home and bring happiness to the wife he has married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi plan es vivir mucho tiempo, y cuando tenga 90 años quiero ser feliz y en buen estado de salud.
i plan on being around for a long time, and when i'm 90 years old, i want to be happy and healthy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ello permitiría al consejo seguir todos los pasos de estos procedimientos muy rápidamente y hacer feliz a muchas empresas europeas.
this would enable the council to go through its procedures very swiftly and make a lot of european industries happy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, trato de hacer la “cosas buenas” para mí, porque quiero ser feliz y satisfecho.
nevertheless, i try to do the “good things” for myself, because i’d like to be happy and satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una chica, solo quiere ser feliz como mujer un marido y un hijo, entre otras cosas.
she is a girl, she simply wants to be happy as a woman a husband and a child, among other things.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta decisión debe ser recíproca puesto que de no ser así no podrá existir una verdadera relación: querer hacer feliz a quien me ama contribuye a mi propia felicidad.
and we expect that this choice will be reciprocated because this is the condition of a relationship.so to look for the happiness of the one i love is to contribute to my own happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desbloquear todas las diferentes variedades de alimentos y hacer feliz a los clientes. tenga en cuenta que tus puntos dependerá la observación dada por el cliente.
unlock all the different varieties of food items and make the customers happy. note that your points will depend on the remark given by the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como todo buen sysadmin sabe, es parte de las prácticas estándares envíar datos a la pantalla de variedad interesante para mantener los pixies y hacer feliz a sus fotos.
as every good sysadmin knows, it is part of standard practice to send data to the screen of interesting variety to keep all the pixies that make up your picture happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a comienzos de 1846, la amiga de la familia elizabeth oakes smith informaba que virgina admitía: «sé que moriré pronto; sé que no me pondré bien; pero quiero ser tan feliz como sea posible, y hacer feliz a edgar».
by early 1846, family friend elizabeth oakes smith said that virginia admitted, "i know i shall die soon; i know i can't get well; but i want to be as happy as possible, and make edgar happy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no pienses, “ tengo que tratar de ser feliz, tengo que ser feliz.” no. justo trata de hacer feliz a krishna por hacer bhakti, entonces automáticamente serás feliz.
don’t think, "i have to try to be happy, got to be happy." no. just try to make krishna happy by doing bhakti, then you will automatically be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting