Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo que decir …
that, to me, was like something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tengo que decir más?
what are you doing here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tengo que decir cinco
do i have to say five
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que tengo que decir.
i declare the results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, tengo que decir,
and this,of course,is the famous east
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– lo que tengo que decir.
i’m his fianc-ée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo una cosa más que decir.
i have one more thing to say.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
solo se puede decir una cosa:
solo se puede decir una cosa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo terminaría ahí, pero no tengo más remedio que decir una cosa.
it would be nice to conclude at this point, but i feel obliged to make one last remark.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
habría que decir una cosa u otra.
one or the other should be used.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
clase plugin tengo que decir!
class plugin i must say!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora solo sigue grabando lo que tengo que decir.
right now just keep recording what i have to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir una cosa.
i want to say one thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a decir una cosa
i will tell you one thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, solo quiero decir una cosa.
mr president, i just want to say one thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
solo tengo que practicar un poco
i just need to practice a bit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría decir una cosa más.
i would like to say one other thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
margarida ¿podría decir una cosa más?
margarida: could i say anything else?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir una cosa al respecto.
let me just say one thing here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
para finalizar, quiero decir una cosa.
in conclusion let me say one thing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: